Skip to main content
Cerca

Sognare in inglese: cosa significa e perché sogniamo in lingua straniera?

cosa significa sognare in inglese

Sognare in inglese, o in una qualsiasi altra lingua straniera che si sta studiando in un certo periodo, è considerato perfettamente normale. Coloro che riescono ad avere sogni lucidi sono addirittura in grado di passare volontariamente da una lingua all’altra nel corso di un sogno. Anche se esistono moltissimi casi di sogni in lingua straniera, le ipotesi sul loro significato sono diverse: ecco le principali.

Sognare di parlare in inglese, desiderio o allenamento?

Lo studio del significato dei sogni è una pratica antichissima che ha conosciuto la sua stagione più fiorente all’inizio del ventesimo secolo, quando nel 1900 venne pubblicata un’opera destinata a cambiare il corso della psicologia: L’Interpretazione dei Sogni di Sigmund Freud.

La teoria da cui il padre della psicanalisi partiva al fine di analizzare i sogni dei propri pazienti è che i sogni manifestano desideri che nella realtà non possono venire appagati per una serie di ragioni.

Secondo questa teoria, sognare di parlare inglese o una qualsiasi altra lingua straniera rappresenta il desiderio di migliorare la propria conoscenza della lingua in questione.

Questo avviene sia quando uno studente sta approfondendo lo studio di una lingua sia quando un emigrante si è trasferito nel Paese in cui quella lingua viene parlata. In questo secondo caso però, al desiderio di padroneggiare uno strumento linguistico meglio di quanto già si faccia, si somma quello di sentirsi inseriti in un nuovo contesto linguistico, sociale e culturale.

Secondo un’altra teoria, sognare in inglese o in un’altra qualsiasi lingua di cui si sta seguendo l’apprendimento, significa che il cervello sta ripassando le nozioni apprese durante le attività quotidiane o immediatamente prima del sonno.

Imparare una lingua durante il sonno è possibile?

Esistono teorie secondo le quali è possibile apprendere nozioni e informazioni durante il sonno, ascoltando registrazioni vocali che ripetano per un certo numero di volte le informazioni che vogliamo imparare. Teoricamente questo varrebbe anche per le lingue, eppure sono in molti a sconsigliare questo genere di “apprendimento forzato”.

La ricerca recente ha infatti completamente screditato l’ipnopedia (cioè l’apprendimento durante il sonno) a causa del fatto che questa pratica disturba i ritmi naturali del sonno sottraendo al cervello periodi di sonno profondo che sono molto importanti per il corretto funzionamento del cervello stesso

“In sogno sono più bravo. Anche da ubriaco”

Capita molto spesso che ci sia una differenza significativa tra la padronanza con cui in sogno parliamo una lingua straniera e la padronanza con cui utilizziamo quella stessa lingua da svegli. Una teoria sostiene che questo sia dovuto al fatto che in sogno cadono molti dei nostri freni inibitori e che riusciamo ad accantonare le nostre insicurezze dal momento che ci sentiamo in un contesto sicuro.

Si tratta di un meccanismo non molto differente rispetto a quello che viene messo in moto dall’alcool: è un’esperienza comune avere la sensazione di essere in grado di parlare molto meglio una lingua straniera quando si è in un leggero stato di euforia.

In conclusione sognare in lingua straniera è sempre un bene? Assolutamente sì, e indica che è il caso di studiare con impegno ancora maggiore, perché si ha il desiderio di migliorare i risultati ottenuti fino a quel momento.

Redazione Eurotrad

Gennaio 24, 2020

Redazione Eurotrad

Un ponte tra voi e il mondo, questo è il nostro scopo: aiutarvi nel vostro percorso di internazionalizzazione

Traduzione presentazione aziendale Eurotrad
Servizi

Come tradurre la presentazione aziendale?

Le presentazioni aziendali svolgono un ruolo cruciale nella comunicazione d'impresa. Cosa succede però quando è necessario tradurre in…

Gen 15, 20243 min Leggi di più
Traduzione social media Eurotrad
Servizi

Come fare traduzioni efficaci per contenuti social media

Nell’era della digitalizzazione i social media sono diventati parte integrante della strategia di comunicazione di molte aziende. I…

Gen 9, 20244 min Leggi di più
Traduzione podcast Eurotrad
Servizi

Come tradurre un podcast: tutti i consigli

La traduzione di un podcast è un passo cruciale per ampliare la portata della comunicazione aziendale nel contesto internazionale.…

Gen 1, 20244 min Leggi di più
Come scrivere una mail in spagnolo Eurotrad
Curiosità

Come scrivere una perfetta mail in spagnolo

Conoscere la lingua non sempre basta per redigere una lettera formale correttamente. Ad esempio, per sapere come scrivere…

Gen 1, 20245 min Leggi di più