FOOD AND WINE TRANSLATION
Italian cuisine gets an international flavour thanks to our food and wine translation services
Italian cuisine is well known abroad, and Italian wine and food products are high in demand in every corner of the world, which is why an increasing number of manufacturing companies are turning to translation agencies specialised in the food and wine industry. Translations are also vital in the restaurant sector. A restaurant lacking a menu translated into several languages risks losing a large share of its international market. That’s why Eurotrad also offers translations for the food industry only working with, as is custom, mother-tongue translators who have specific skills in the subject area.
From food packaging to menus: the importance of tailored translations
The food and wine industry spans a lot of different content: from restaurant menus and food packaging labels to manufacturer and restaurant websites and wine labels. When translating this sort of content, it is essential that the translator is a native speaker, and that he or she knows the specific sector professionally. Translating food packaging labels, for example, requires knowledge of the regulations in place in the source and target countries. A failure to comply with these regulations could result in unpleasant legal consequences or, in the best case scenario, serious damage to the company’s brand. Wine menu and brochure translation, especially when destined for industry professionals, requires mastery of the wine sector’s complex terminology. When translating websites, on the other hand, knowledge of business and marketing language is indispensable. In order to obtain a decent translation, all tasks involved must be assessed in detail, before being entrusted to the most competent professional for the task at hand.
Our translations: professionalism, courtesy and efficiency
Eurotrad has been working in the translation industry for over 20 years, resulting in a vast network of collaborators. We only rely on native-speaking translators who are located all over the world and are specialised in a wide variety of sectors. It is thanks to them that we are able to offer our services, even in extremely professional and specialised sectors such as the food and wine industry.
Furthermore, in order to guarantee punctuality and competitive prices, we have developed a very efficient working process: an in-house project manager monitors the translation task from start to finish, which ends with your final approval. During the process, you can contact him or her to clarify any needs, to get an update on the job, or to send over additional tasks.
Feel free to contact us at any time to request a quote for a translation for the food industry or for more information on our additional services such as, for example, interpreting services for demonstration events and tastings etc. Just fill in the form below and our in-house team will be happy to provide you with the information you are looking for.
Ask for a free quotation!