TRANSLATIONS BY LINGUISTIC COMBINATION
When you want to convey a message to an audience that speaks a different language from the original source language, the best way to do so is to use idiomatic language that speaks to the target audience. Simply translating into English, Spanish, Chinese or one of the other most commonly spoken languages does not always suffice.
Take English, for example. Did you know that 75% of non-English speaking consumers prefer to buy products or services in their native language? Not only that, but 60% of consumers admit that they rarely, if ever, make purchases from a website that can only be accessed in English (Source: “Can’t Read, Will Not Buy”, 2014). Fear of not fully understanding the message can in fact be a strong deterrent when making a purchase.
That’s why it’s fundamental to know how to interpret customer needs, providing them with all the tools necessary to understand and appreciate business content. The best way to do this is to rely on professional mother tongue translators, who know how to translate and perfectly localise the message you want to convey to your audience. At Eurotrad, with over twenty years of experience, we can support you in this process, thanks to a team of highly specialised mother tongue translators, as well as proofreaders and graphic designers, who can create effective content layouts.
Translations, proofreading and graphic layouts
in dozens of linguistic combinations
When we talk about linguistic combinations, we take into consideration all the possible intersections from which a translation is born. These are just some of the linguistic combinations that are most frequently requested by our customers:
Of course, translation can also go the opposite way, from Italian to English, for example. Professional translators should only be native speakers, an essential requirement for localising content in the best possible way. This is why we collaborate with a large number of professionals in Italy and abroad, able to translate into practically every language on the planet. English, Spanish, Arabic, Hindi, Chinese: there are no limits to the potential of a carefully translated text. In addition to guaranteeing an impeccable service in a wide range of languages, Eurotrad ensures that the final text is also correct in terms of grammar and syntax by offering a proofreading service to its customers. But that’s not all. If content requires a web or print layout, we are also able to rely on a solid team of specialised graphic designers. Great linguistic skills and speedy translations are just some of our strengths, together with a human-focused approach to customers and collaborators. This has been our modus operandi for more than twenty years and is why we have become a point of reference for those embarking on the road to internationalisation.
Translations to and from the following languages
At Eurotrad, we offer high-quality professional translations to and from the following languages:
European languages: Albanian, Belarusian, Bulgarian, Bosnian, Catalan, Czech, Croatian, Danish, Estonian, Finnish, French, Greek, English, Icelandic, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Maltese, Moldovan, Norwegian, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, German, Ukrainian, Hungarian.
Middle Eastern languages: Arabic, Armenian, Hebrew, Farsi, Georgian, Pashto, Turkish.
Asian languages: Bengali, Chinese, Sri Lankan, Korean, Cambodian, Filipino (Tagalog), Japanese, Hindi, Indonesian, Malay, Punjabi, Thai, Urdu.
North-South American languages: Canadian and American English, Canadian French, Brazilian Portuguese, Spanish.
African languages: Amharic, Arabic, French, Ewe, Afrikaans, Ndebele, Fula, Sepedi, Hausa, Sesotho, Igbo, Malagasy, Tswana, Portuguese, Swati, Somali, Tsonga, Swahili, Xhosa, Zulu.
Ask for a free quotation!