Skip to main content

Proofreading and Editing Services

Editing and proofreading for all types of content. Rely on our services: we are specialized in a variety of business sectors
ISO 9001
ISO 17100
ISO 18587

Editing: Submit Your Documents with Confidence

Eurotrad offers editing services for every sector. Thanks to our team of expert and native language translators, we are by your side and ready to support you in editing and translating in over 50 language combinations any text request or need you may have.

Contact us


Editing Service: Professionalism at Your Fingertips

Revision 'editing' or 'cross-checking'is the process of correcting terminology and style to provide an improved text in every aspect. A professional and accurate editing process compares the edited content with the original, to ensure there are no omissions or potential errors in interpretation.

Eurotrad offers complete and customized editing services for your business sector.


The Editing Services We Offer

Editing calls for a number of sub-processes. Here are the steps we perform during cross-checking:

Style Editing

Style editing improves the consistency, clarity, and fluency of the text. It includes harmonizing the tone of voice, style, and linguistic structure, to ensure more effective and impactful communication.

Read more

Content Editing

This step focuses on consistency, completeness, and fluency of content. Our editors ensure that the text has a logical, organized structure and that all information is presented accurately.

Read more

Technical Editing

This step applied especially to specialized or technical content since it focuses on verifying information. This type of editing is crucial to avoid errors in documents that require a significant understanding of complex and highly specialized topics.

Read more

Language Editing

This step verifies the correct application of linguistic and grammatical rules specific to the target language, including aspects such as the use of appropriate vocabulary and correct syntax.

Read more

SEO (Search Engine Optimization) Editing

If the content to be edited is for online use, SEO editing focuses on optimizing the text for search engines such as Google. This step includes, for example, selecting and adding appropriate keywords within the text.

Read more

Translation Editing

When it comes to editing documents translated from an original language, the editing goes beyond basic linguistic aspects. It involves matching the vocabulary to its original meaning, checking for terminology consistency, and linguistic fluency to respect the original message while adapting it to the target culture.

Read more

Legal Editing

In a legal context, legal editing ensures compliance with current laws and the clarity of contractual clauses. It is essential to avoid ambiguities or misinterpretations.

Read more

Marketing Editing

In a marketing context, this type of editing focuses on the effectiveness of the message and aims to optimize the company’s marketing objectives for an international market.

Read more

Why Eurotrad

Get your message across language barriers

We offer the best online transcription services to meet all your needs and ensure the success of your content. With our professional translation, you get quality results and maximize the efficiency of your communications.


The success stories

We support companies and entities globally with our unique energy and professionalism in projects.

What is striking about Eurotrad is the quality of services and speed of delivery, especially last minute. Excellent relations with the staff, always available in assistance. I recommend everyone to work with Eurotrad: a dynamic company, always available, quick both in the work estimate and translation phase. I am very satisfied with our cooperation, I wish the friends of Eurotrad to continue on this path.

With Eurotrad we can count on a service that is always efficient and qualitatively very good. The Staff is available to meet our every need, is reliable even for the most demanding translations such as legal ones, and always comes to our aid when we ask for work delivery in really tight deadlines. A valuable, professional and punctual Partner.

Working in a foundation internationally, we often need to translate documents quickly and accurately. We also often use interpreting services both at home and abroad. The level of quality of services is very good, which is also evidenced by the positive comments we receive. The costs are appropriate and the staff very helpful and quick in responding. They are always willing to find optimal solutions to needs, even in terms of cost. I have often worked with interpreters provided by Eurotrad and have always had very good experiences with the punctuality and quality of the translations


Do you have questions about our services?

What languages/language combinations do you translate into?

We translate into more than 100 languages. To see all our language combinations click here >>.

How quickly can you do an overhaul?

It depends on the length and complexity of the text, but we have very fast turnaround times: up to a maximum of 7 folders (1540 words) we can guarantee delivery within 24 hours, however by sending us a simple request we can give feedback on the timeline within minutes.

To request a free quote from us click here »

How can I request a quote?

To request a quote click here ».

Otherwise, send us an inquiry to or call us at +30 0722 4272 and we will get back to you right away, without any obligation.

Didn’t find your answers? You can check the FAQ page or contact us directly at