{"id":8503,"date":"2023-09-29T15:18:45","date_gmt":"2023-09-29T13:18:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eurotrad.com\/post-editing\/"},"modified":"2026-06-24T09:17:49","modified_gmt":"2026-06-24T07:17:49","slug":"post-editing-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eurotrad.com\/en\/post-editing-services\/","title":{"rendered":"Post-editing"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”64px” constrain_group_1=”yes” bottom_padding=”64px” top_padding_tablet=”64px” constrain_group_3=”yes” bottom_padding_tablet=”64px” top_padding_phone=”40px” constrain_group_5=”yes” bottom_padding_phone=”40px” bottom_margin=”64px” bottom_margin_tablet=”40px” bottom_margin_phone=”24px” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”sezione-intro” id=”anchor-scopri” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column right_padding_desktop=”11%” right_padding_tablet=”0″ right_padding_phone=”0″ column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/2″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”advanced” gradient_type=”default”]

Post-Editing Services for All Your Business Needs<\/h2>[divider line_type=”No Line” custom_height=”32px”]

In addition to translation services in over 150 language combinations, at<\/span> Eurotrad<\/b> we also provide support to companies for<\/span> post-editing<\/b> (<\/b>PE<\/b>)<\/b> activities.. This service has become necessary following the widespread adoption of the so-called <\/span>Neural Machine Translation<\/span><\/i> (NMT), also known as the neural automatic translation of content. The <\/span>post-editing task<\/span> is entrusted to our<\/span> post-editors<\/span> who<\/span> check the content produced with automatic translation systems.<\/b>. Depending on your business needs, it can be offered with various levels of intervention (light, medium, substantial) on the translated text.<\/span><\/p>\n<\/div>[divider line_type=”No Line” custom_height=”40px”][nectar_btn size=”large” button_style=”regular” button_color_2=”Extra-Color-3″ color_override=”#ffffff” solid_text_color_override=”#54585b” icon_family=”none” text=”Contact us” url=”https:\/\/www.eurotrad.com\/en\/contacts\/”][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/2″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”]\"\"[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”64px” constrain_group_1=”yes” bottom_padding=”64px” top_padding_tablet=”64px” constrain_group_3=”yes” bottom_padding_tablet=”64px” top_padding_phone=”40px” constrain_group_5=”yes” bottom_padding_phone=”40px” top_margin=”64px” constrain_group_7=”yes” bottom_margin=”64px” top_margin_tablet=”40px” constrain_group_9=”yes” bottom_margin_tablet=”40px” top_margin_phone=”24px” constrain_group_11=”yes” bottom_margin_phone=”24px” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” id=”applicazioni” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” bottom_margin_phone=”0″ column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default” offset=”vc_col-lg-8 vc_col-md-9″][vc_column_text el_class=”pretitle”]\n

Applications<\/p>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”8px”]

What Skills a Post-Editor Should Have and Eurotrad's PE Services<\/h2>[divider line_type=”No Line” custom_height=”7px”]

The<\/span> ISO 18587 standard<\/b> sets the<\/span> requirements a post-editor must have<\/b> to perform substantial post-editing: language and content translation skills, ability to retrieve and understand information, cultural and technical skills, and expertise in the sector related to the contents being<\/span> post-edited.<\/span>. At Eurotrad these are all skills that our translators and post-editors have.<\/span><\/p>\n<\/div>[\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default” offset=”vc_col-lg-4 vc_col-md-3″][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”]

LightPost-Editing<\/h3>
\n

Light PE<\/span> is recommended when a company needs to process the automatic translation of content for<\/span> internal communication<\/b> purposes with its offices located in multiple countries. The goal of this service is to offer understandable text. <\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n\t\t\t\tRead more<\/span>\n\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>

SubstantialPost-Editing<\/h3>
\n

On the other hand, a substantial PE is recommended for the post-editing of<\/span> external communications<\/b>, that is, content intended for clients, suppliers, etc. The goal of this service is to provide text that, in addition to being understandable, is also correct from a stylistic point of view. Therefore a substantial PE service must be comparable to that of a human translation. <\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n\t\t\t\tRead more<\/span>\n\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>

A Few Considerations on Post-Editing<\/h3>
\n

<\/span>Post-editing<\/span> plays a crucial role in creating quality translations. Automatic translations can be an excellent starting tool, but the <\/span>human element remains irreplaceable<\/b> when it comes to ensuring the consistency, clarity, and appropriateness of the translated text. PE <\/span> allows refining the language and correcting any spelling errors.<\/span>
\n<\/span>Our commitment to accuracy and over 30 years of translation experience have made us a leader in professional translations, including post-editing.<\/p>\n<\/div>\n

\n\t\t\t\tRead more<\/span>\n\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>

Main Types of Content to Which PE is Applied<\/h3>
\n

Post-editing can be applied to various types of business content translated using machine translations: product sheets, other marketing documentation, emails, internal company documents, web content, articles and guides, and so on.
\nContact us for a free consultation and to understand which translated content we can support with minimal or full-service post-editing, depending on your business needs.<\/p>\n<\/div>\n

\n\t\t\t\tRead more<\/span>\n\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#fbead5″ scene_position=”center” top_padding=”40px” constrain_group_1=”yes” bottom_padding=”40px” top_padding_tablet=”40px” constrain_group_3=”yes” bottom_padding_tablet=”40px” top_padding_phone=”40px” constrain_group_5=”yes” bottom_padding_phone=”40px” top_margin=”64px” constrain_group_7=”yes” bottom_margin=”64px” top_margin_tablet=”40px” constrain_group_9=”yes” bottom_margin_tablet=”40px” top_margin_phone=”24px” constrain_group_11=”yes” bottom_margin_phone=”24px” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][divider line_type=”No Line” custom_height=”8px”][vc_custom_heading text=”Reference rates for post-editing services”][divider line_type=”No Line” custom_height=”25px”][vc_column_text text_direction=”default” el_class=”font-larger”]Professional post-editing of AI-generated or machine-translated content can start from \u20ac0.03 per word.[\/vc_column_text][nectar_btn size=”large” button_style=”regular” button_color_2=”Accent-Color” icon_family=”none” text=”Request a quote” margin_top=”20px” url=”https:\/\/www.eurotrad.com\/en\/quotations\/”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”64px” constrain_group_1=”yes” bottom_padding=”64px” top_padding_tablet=”64px” constrain_group_3=”yes” bottom_padding_tablet=”64px” top_padding_phone=”40px” constrain_group_5=”yes” bottom_padding_phone=”40px” top_margin=”64px” constrain_group_7=”yes” bottom_margin=”64px” top_margin_tablet=”40px” constrain_group_9=”yes” bottom_margin_tablet=”40px” top_margin_phone=”24px” constrain_group_11=”yes” bottom_margin_phone=”24px” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” class=”settori_linguistici” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” bottom_margin_phone=”0″ column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default” offset=”vc_col-lg-8 vc_col-md-9″][vc_column_text el_class=”pretitle”]\n

Translations for all sectors<\/p>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”8px”][vc_column_text]\n

Explore our Language Sectors<\/h2>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”7px”][vc_column_text]Specialized language areas tailored to your business[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default” offset=”vc_col-lg-4 vc_col-md-3″][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40px” custom_height_phone=”0″][vc_column_text]