La traduzione per il settore vini, e per il settore enogastronomico in generale, è una delle più complesse in assoluto. È un tipo di traduzione che deve essere in grado…
Traduzione per il settore fitness & wellness: a chi è utile?
La traduzione per il settore wellness è un servizio richiesto da numerose aziende che operano in questo settore: dalle strutture e centri benessere (SPA, centri termali, palestre) per rendere fruibile…
Traduzione delle etichette alimentari per le esportazioni
Il settore del Food è regolato da una serie di norme molto stringenti. La traduzione delle etichette alimentari, in particolare, deve presentare determinati elementi e formule fisse che è necessario…
Traduzioni professionali per hotel: tutti i consigli
Le traduzioni per hotel hanno un impatto commerciale? C'è una sola risposta giusta a questa domanda: assolutamente sì. Le località turistiche e le strutture ricettive, infatti, prosperano soprattutto se riescono…
Traduzioni professionali per ristoranti: tutti i consigli
Le traduzioni professionali per ristoranti devono possedere tutte le caratteristiche di un buon piatto: essere accattivanti, di qualità e non troppo complesse. Ogni elemento della ricetta deve essere accuratamente soppesato…
Quante once stanno in cento grammi? Si tratta di un piccolo dilemma, talvolta di un piccolo dramma, che tutti gli appassionati di gastronomia internazionale si sono trovati ad affrontare almeno…
Errori di traduzione al ristorante: quando è indigesto anche il menù
Gli errori di traduzione nei menu di ristoranti sono un condimento irrinunciabile, quasi come il parmigiano sui maccheroni al sugo di pomodoro (o macarons to the sauce of tomato, ovviamente).
