Inglese americano e canadese: quali differenze ci sono
L'inglese americano e l'inglese canadese presentano differenze sostanziali. Il canadese è molto più simile all'inglese britannico, mentre l'inglese americano si è distaccato maggiormente dall'inglese della madrepatria sia in termini di…
Bilancio d’esercizio in inglese: come tradurlo e termini principali
Il bilancio d’esercizio è un documento ufficiale che determinate aziende devono produrre e pubblicare periodicamente. Il suo scopo è permettere alle autorità di accertare in maniera chiara, precisa e veritiera lo stato…
Bibliografia in inglese: come scriverla correttamente
La bibliografia è un elemento essenziale in qualsiasi lavoro di ricerca o saggio. Offre un elenco di tutte le fonti consultate e utilizzate per redigere un documento. Per di più,…
Ormai da decenni la comunicazione via e-mail si è configurata come uno strumento essenziale per le relazioni nel mondo degli affari. Imparare come scrivere un’email in inglese può sembrare banale,…
Frasi belle e modi di dire in inglese: alcuni esempi
L'inglese è una lingua ricca e versatile, capace di esprimere una vasta gamma di emozioni e pensieri in poche parole. Una frase in inglese può essere potente e toccante, capace…
Messaggi out of office in inglese: consigli ed esempi
I messaggi out of office (OOO) sono un utilissimo strumento di risposta automatica. Permettono di rimanere in contatto con i propri clienti e fornire indicazioni di vario tipo mentre si…
Consigli per scrivere una lettera commerciale in inglese
L'inglese – come qualsiasi altra lingua – genera una serie di sotto-linguaggi specifici per ogni settore di utilizzo. Dal momento che l'inglese è da secoli la lingua globale del commercio…
Giochi di parole in lingua inglese per grandi e piccini
I giochi di parole in lingua inglese sono estremamente frequenti: vengono infatti utilizzati moltissimo soprattutto in letteratura e nella comunicazione pubblicitaria. Non è un caso, quindi, che i giochi di…
Tutte le differenze tra inglese britannico e inglese americano
Per quanto l'inglese americano derivi naturalmente dall'inglese britannico, nel corso del tempo l'americano si è evoluto in una lingua propria con delle specifiche peculiarità. Non bisogna, inoltre, dimenticare che le…
Lo slang è un linguaggio principalmente orale, utilizzato in un contesto informale e quotidiano che si è sviluppato principalmente negli States attraverso la continua trasformazione dell'inglese americano di uso comune.…
Sognare in inglese: cosa significa e perché sogniamo in lingua straniera?
Sognare in inglese, o in una qualsiasi altra lingua straniera che si sta studiando in un certo periodo, è considerato perfettamente normale. Anche se esistono moltissimi casi di sogni in…
Cosa sono i false friends? Con questa espressione vengono indicati gli spauracchi di ogni traduttore italiano che si appresta a tradurre dall’inglese. Ecco quali sono le parole inglesi che assomigliano…
Modi di dire inglesi e italiani: quando la traduzione letterale non funziona
I modi di dire, indicati tecnicamente come espressioni idiomatiche, sono per i traduttori croce e delizia. Il significato dei modi di dire infatti non corrisponde praticamente mai al senso letterale…
