Localizzazione dei metatag: perché adattare title, description e keyword per ogni lingua
Chi ha familiarità con i concetti della SEO sa che i metatag sono elementi essenziali per ottimizzare la visibilità di un sito agli occhi dei motori di ricerca. Ma cosa…
Localizzazione linguistica: cos’è e quando serve alle aziende?
La localizzazione è un'operazione linguistica attraverso cui si fa in modo che un testo tradotto si inserisca perfettamente nella cultura della lingua di arrivo, tanto da poter essere addirittura confuso…
Cos’è la localizzazione dei siti web e perché è necessaria
La localizzazione dei siti web consiste in una serie di operazioni finalizzate a far sì che un sito venga considerato da un utente come nativo nella sua lingua madre e…
Traduzioni per descrizioni prodotti su Amazon: come funzionano
Le traduzioni delle descrizioni legate ai prodotti su Amazon sono uno strumento essenziale per tutti i rivenditori che operano attraverso la piattaforma per vendere la propria merce sui mercati internazionali.…
Come diventare un traduttore di videogiochi professionista
Un traduttore di videogiochi è un professionista della traduzione che deve possedere competenze specializzate e una vera passione per i prodotti videoludici. Ma quali sono le differenze tra il lavoro…
Come tradurre tutte le recensioni legate a un’azienda o hotel?
Tradurre le recensioni scritte dai clienti di una struttura ricettiva potrebbe sembrare un lavoro superfluo ma nasconde moltissime opportunità. Ecco tutti i motivi per cui dovresti curare con grande attenzione…
Tradurre un sito Wordpress è un'operazione estremamente comune al giorno d'oggi, poiché buona parte dei siti web è costruita su questo Content Management System (CMS). Non si tratta però di…
Contenuti duplicati: perché sono da evitare e come riconoscerli
I motivi per cui su un sito possono essere presenti contenuti duplicati sono diversi e non sempre si tratta di “furto di contenuti”. Ecco quali sono le cause del problema…
Traduzione del blog aziendale: perché è importante e consigli
Un blog aziendale è un valido strumento online per la generazione di traffico verso il sito della tua azienda. Se operi in un mercato internazionale e hai necessità di rivolgerti…
Come tradurre la scheda prodotto di un e-commerce: consigli per una traduzione efficace
Tradurre la scheda prodotto in modo corretto è uno dei passaggi fondamentali per costruire il successo del tuo e-commerce e conquistare la fiducia dei clienti. Scheda prodotto: che cos’è La…
Tag hreflang: cos’è e perché è fondamentale per i siti multilingua
Il tag hreflang è uno strumento necessario per migliorare il riconoscimento dei siti multilingua da parte dei motori di ricerca e per la loro corretta indicizzazione. Imparare a implementarlo correttamente…
Come è nato Internet: storia e curiosità in sintesi
Oggi internet è un mezzo indispensabile: grazie alla rete veicoliamo enormi quantità di dati da una parte all'altra del mondo in pochissimi istanti e, proprio su questo scambio di informazioni,…
Piattaforme e-learning per le aziende: vantaggi e servizi
L'e-learning può essere considerato l'ultima frontiera della formazione: potenzialmente adattabile all'insegnamento di qualsiasi argomento, interattivo ed estremamente facile da fruire da parte degli utenti, sta rivoluzionando anche il mondo della…
La decisione di procedere alla localizzazione di impresa deriva da una lunga serie di considerazioni relative ai processi produttivi e commerciali dell'azienda in questione. I fattori che possono influire in…
Quali sono le caratteristiche del linguaggio del web
Il web è a tutti gli effetti un mondo parallelo a quello reale, che nel corso degli anni ha sviluppato un proprio linguaggio settoriale e un proprio codice di comportamento…
L’importanza di un buon sito multilingua nel digital marketing
Il digital marketing si sta evolvendo in maniera vertiginosa negli ultimi anni. Complici di questa evoluzione son l’enorme diffusione del mobile web e il maggior numero di persone che utilizzano…
I siti web più tradotti al mondo e il primo posto che non ti aspetti
Quali sono i siti web più tradotti al mondo? Il sito più tradotto non è Wikipedia, e nemmeno Google, come forse molti avrebbero risposto. Al primo posto di questa classifica…
