Skip to main content
Cerca
Etichette e packaging

Traduzione professionale di etichette alimentari per il packaging

Rendi le etichette alimentari e il packaging dei tuoi prodotti più efficace con il nostro servizio di traduzione specializzato, professionale e rapido.
Certificazione
ANCIS
Certificazione
ISO 9001
Certificazione
ISO 17100
Certificazione
ISO 18587
Etichette e packaging

Traduzioni packaging: internazionalizzazione efficace dei tuoi prodotti

Grazie ai sistemi della grande distribuzione i prodotti alimentari della tua azienda possono essere venduti in Italia ma anche all’estero (a patto che rispettino le normative in vigore in ambito alimentare del Paese di importazione). Per rendere la tua merce esportabile in altri Paesi oltre a quello italiano avrai necessità di tradurre le il testo presente sul packaging del prodotto. A questo proposito, noi di Eurotrad offriamo servizi di traduzioni per packaging ed etichette alimentari.
Leggi tutto

Contattaci

Approfondimento

Traduzioni delle etichette alimentare: considerazioni da fare

Tradurre il packaging legato ai prodotti che vendi richiede innanzitutto una grande attenzione ai dettagli. Questo significa considerare aspetti che vanno oltre la lingua stessa, come le normative locali e le preferenze del consumatore. La nostra agenzia di traduzione è in grado di padroneggiare questo compito grazie alla combinazione di competenza linguistica e conoscenza specifica del settore alimentare del team di traduttori di Eurotrad.
Ci occupiamo di tradurre le informazioni nutrizionali presenti sulle etichette alimentari in conformità con le normative specifiche di ogni Paese e ci assicuriamo che le istruzioni d'uso tradotte siano chiare e comprensibili. Allo stesso tempo, ci concentriamo sull'aspetto persuasivo della confezione, assicurandoci che il messaggio complessivo rifletta fedelmente l'essenza del tuo brand.

DOCUMENTI TRADOTTI

Tutti i documenti tradotti per etichette e packaging

Noi di Eurotrad ci teniamo alla soddisfazione dei nostri clienti, per questo offriamo un servizio che comprenda la traduzione di diversi tipologie di documenti quali:

  • Etichette nutrizionali
  • Istruzioni d’uso
  • Slogan pubblicitari
  • Normative locali
  • Ingredienti e allergeni
  • Confezioni promozionali

Applicazioni

Tutte le tipologie di testi che traduciamo

La scelta di affidarsi a un servizio professionale di traduzione per le diverse tipologie di testi nel settore delle etichette alimentari e del packaging non è solo una questione di conversione linguistica, ma una decisione strategica che può influenzare significativamente anche l’espansione globale del tuo business.

Traduzione di etichette nutrizionali

Ci assicuriamo che le informazioni nutrizionali siano accuratamente tradotte e adattate tenendo conto delle normative locali. Questo non solo garantisce la conformità normativa ma contribuisce anche a migliorare la reputazione della tua azienda alimentare sui mercati internazionali.

Leggi tutto

Traduzioni di istruzioni d'uso

Traduciamo le istruzioni d’uso in ambito alimentare in modo chiaro e conciso, garantendo che siano facilmente comprensibili in tutte le lingue di destinazione. Questa attività contribuisce a migliorare l’esperienza finale del consumatore così come a evitare eventuali incomprensioni in fase di utilizzo del prodotto alimentare.

 

Leggi tutto

Traduzioni di slogan pubblicitari

Al fine di preservare la brand identity della tua azienda alimentare facciamo in modo che in fase di traduzione permanga l’efficacia comunicativa di eventuali slogan presenti sulla confezione del prodotto alimentare. Una traduzione accurata delle parti testuali legati al marketing pubblicitario assicura che il tuo messaggio arrivi chiaro e forte su scala globale.

Leggi tutto

Traduzione delle normative locali

Come anticipato, per evitare rischi legali per la tua azienda, ci assicuriamo anche che il packaging dei tuoi prodotti alimentari sia conforme con le normative specifiche di ciascun mercato di destinazione.

Leggi tutto

Traduzione di ingredienti e allergeni

I servizi di traduzione per etichette alimentari non possono non includere anche le traduzioni della lista di ingredienti e delle avvertenze sugli allergeni. Questa attenzione ai dettagli non solo è funzionale alla tutela dei consumatori ma sottolinea anche il tuo impegno verso la trasparenza informativa sui prodotti da te venduti.

Leggi tutto

Traduzioni per confezioni promozionali

Per massimizzare l’impatto delle tue offerte speciali in determinati momenti dell’anno puoi richiedere traduzioni di etichette alimentari personalizzate per catturare l’attenzione dei consumatori su scala globale. Aumenta l’efficacia delle tue campagne promozionali di vendita anche grazie ai servizi di traduzione di Eurotrad.

Leggi tutto

perché Eurotrad

Rendi le tue etichette e i tuoi packaging unici in tutto il mondo con Eurotrad

Offriamo i migliori servizi di traduzione per etichette e packaging per soddisfare tutte le tue esigenze e garantire il successo alla tua azienda. Con la nostra traduzione professionale, ottieni risultati di qualità e massimizzi l’efficienza delle tue comunicazioni.

I NOSTRI CLIENTI

Le storie di successo

Supportiamo le aziende e enti globalmente con la nostra unica energia e professionalità nei progetti.

Ho conosciuto Eurotrad dopo aver parlato con un nostro collega, avevamo bisogno urgente di servizi di traduzione e lui ci consigliò di rivolgersi a loro. Sono rimasta immediatamente impressionata dall’approccio flessibile e professionale mostrato dal personale, unito all’attenzione nel fornire la migliore traduzione, scegliendo lo stile più adatto a soddisfare i nostri clienti. Consiglio Eurotrad per questi motivazioni: servizio eccellente, veloce, preciso, ad un prezzo competitivo.

Sicuramente il pregio più grande di Eurotrad è il rapporto qualità/prezzo, che unito alla grande disponibilità e all’assistenza costante del personale rende l’azienda tra le più competitive del suo ambito

Il primo contatto con Eurotrad è avvenuto tramite amici. Mi ha colpito la rapidità e la cortesia nell’offerta e nella realizzazione dei servizi. Consiglio di lavorare con Eurotrad proprio per la sua professionalità e serietà. Consiglio loro di proporre sempre nuove iniziative ed attività per farsi conoscere maggiormente.

faq

Hai domande sui nostri servizi?

In quali lingue / combinazioni linguistiche traducete?

Traduciamo in più di 100 lingue. Per vedere tutte le nostre combinazioni linguistiche clicca qui ».

Quanto costa la traduzione destinata al settore etichette e packaging?

Il costo di una traduzione dipende da diversi fattori come la combinazione linguistica o la dimensione del contenuto da tradurre.

Per richiedere un preventivo clicca qui ».

Altrimenti inviaci una richiesta all’indirizzo sales@eurotrad.com oppure chiamaci al numero +39 0722 4272, ti risponderemo subito, senza impegno

Come posso chiedere un preventivo?

Per richiedere un preventivo clicca qui ».

Altrimenti inviaci una richiesta all’indirizzo sales@eurotrad.com oppure chiamaci al numero +30 0722 4272, ti risponderemo subito, senza impegno.

Non hai trovato risposta alla tue domande? Puoi consultare la pagina FAQ o contattarci direttamente a eurotrad@eurotrad.com