Fashion translation services
Fashion translations: internationalization for a multilingual industry
ANCIS
ISO 9001
ISO 17100
ISO 18587
Fashion translations for the luxury goods industry
When people around the world think about Italy, one of the first things that comes to mind is Italian fashion, and luxury goods in general. Italian fashion has always attracted shoppers from around the world, including America, Eastern Europe, the United Arab Emirates, South Korea, and Japan. Our eye for beauty, tradition of craftsmanship, and creative spirit have made Italian style a cultural and economic phenomenon worldwide. So it’s no wonder that demand for fashion translations has skyrocketed in recent years, as business seek to expand into global markets. The luxury goods industry is multilingual. Its specific terminology is both highly technical and constantly evolving, often using English or French expressions and not always in the ways a native speaker of English or French might expect. Fashion translations also stand out for their distinctively engaging and compelling style of communication.
Insight
How to Translate for the Luxury Industry
Luxury translations must evoke a sense of prestige and quality to reflect the elegance and exclusivity of the brand. Luxury is synonymous with excellence, refinement, and exclusivity, and these characteristics must also permeate the translated text.
Every detail counts, from word choice to sentence structure, to ensure that fashion translation not only reflects but also enhances the brand’s identity and its history. Therefore, it is important to adopt accurate language capable of evoking the essence and style of the brand.
Recognizing a Quality Fashion Translation
Every expert and competent translation agency in the fashion industry knows how to recognize a quality translation and which aspects to carefully evaluate. A professional translation for fashion and luxury respects the style and tone of the original text, using engaging language that effectively conveys the brand image. The translated text should sound elegant, free of artificiality, and fluent, as if it were specifically designed for the target language. Recognizing and performing quality fashion translations therefore requires specific skills to recognize coherent, accurate, and culturally sensitive communication. Only when it meets all these requirements can a translation contribute to improving the brand’s image and reputation internationally.
All our fashion translation services
At Eurotrad, we want every customer to be fully satisfied. That’s why we offer translation services in a wide range of fields and industries, including:
Applicazioni
Convey your brand identity with premium translation services
We help you express your brand identity with a global audience with the help of native translators specialized in the fashion and luxury goods industry.
Website localization
Website localization, especially in the luxury goods industry, is about much more than the accurate translation of words. You need to capture all those nuances of your distinctive brand identity and convey those with the right tone of voice for the target market. Cultural aspects need to be taken into account, so our fashion translation services go beyond simple translation to give you a structured process that encompasses multiple actions, including supplementing and adapting your digital content to the needs and preferences of the target audience. Through close-knit collaboration, we give you high-quality content tailored to your brand identity to add value to your business on a global scale.
Translation of lookbooks
Many luxury-goods companies turn to us for the translation of lookbooks, because they recognize the difficulty of translating these highly specific promotional tools. Translating copy like this means first understanding the intrinsic value of the products and services you provide, then adapting your marketing copy to the cultural context of the target audience before translating it into another language. We create specific multilingual glossaries designed together with you to ensure clear fashion translation with the right, up-to-date terminology. We also make use of the latest software for computer-aided translation (CAT), which enables us to maintain consistency in both terminology and tone of voice across all your translated content.
Get a quote now
Translate your documents quickly and easily
Why Eurotrad
Specialized, effective translations for the luxury goods industry
The tone of voice used in fashion translations is crucial. It needs to capture the attention of the target market while fully maintaining the efficacy and impact of the original copy. Investing in quality fashion translations means your company will attract and engage with an international audience with different cultural habits and expectations.
For over 20 years, our goal at Eurotrad has been to provide highly specialized fashion translation services. We have worked with leading players in the fashion and luxury goods industry over the years. Our skill in assessing your content to adapt it to the target market, all well as our meticulous attention to cultural nuances, are fundamental to our approach to fashion translations. As soon as your goals are clearly defined, the project is assigned to one of our project managers, who then selects the ideal native translator specialized in the fashion and luxury goods industry and will work closely with you throughout the process, including quality control.
OUR CLIENTS
The success stories
We support companies and entities globally with our unique energy and professionalism in projects.
With Eurotrad, we can count on service that is always efficient and qualitatively very good. The staff is available to meet our every need, reliable even for the most demanding translations — such as legal ones — and always comes to our aid when we ask for delivery in really tight deadlines. A valuable, professional, and punctual partner.
Eurotrad has been a trusted supplier of Vitri Frigo since before I was hired. Their professionalism, short turnaround time for commissioned work, and very high level of post-layout customer service are their strengths. For these reasons, I recommend that everyone turn to our friends at Eurotrad.
I got to meet Eurotrad after talking to a colleague of ours, we were in urgent need of translation services and he recommended us to turn to them. I was immediately impressed by the flexible and professional approach shown by the staff, combined with their attention to providing the best translation, choosing the most suitable style to satisfy our clients. I recommend Eurotrad for these reasons: excellent service, fast, accurate, at a competitive price.
faq
Do you have questions about our services?
What language combinations are fashion translations available for?
We translate into more than 100 languages, but we’re particularly specialized in European languages. To see all our language combinations, click here.
How can I get a cost estimate for fashion translation services?
To request a quote, click here and upload the file you need translated.
You can also send your request to sales@eurotrad.com or call us at +30 0722 4272, and we will get back to you right away, no obligation.
You will always be updated on the latest news and promotions
