Financial translations
Financial translations: a job that requires professionalism and accuracy
ANCIS
ISO 9001
ISO 17100
ISO 18587
Financial translations
The globalization of the economic-financial market has in many cases made it essential to translate the financial documentation of private and public companies and, in some cases, individuals as well. For this type of translation, the most commonly used language is English, the “official” language of the financial and economic world, but requests for translations into other languages are not uncommon.
Globalization has meant that more and more companies have offices, shareholders and stakeholders in other countries, which is why they need to have financial documents translated into other languages. A need also fostered by the establishment of European and international calls for proposals, for which translations of company financial statements, business plans and other financial documentation must be submitted in the relevant language.
We at Eurotrad have been dealing for years with financial translations and we know that in order to offer you an impeccable service, there are many aspects to take care of. Professionalism of translators, on-time delivery, accuracy of translation, convenience of service, confidentiality. Thanks to our in-house team and our dense network of native translators, we can guarantee you a comprehensive, fast and convenient financial translation service.
Insight
Software and tools for financial translation
To facilitate and speed up the work of our financial translators, we provide them with a number of support tools: not only memory software assisted for consistency and correctness of terminology, but also glossaries, specific dictionaries, etc. If necessary, we consult with you for the creation of ad hoc dictionaries, based on your specifications and preferences.
Translators specialized in the financial sector, 20 years of experience, attention to the needs of our clients, but also convenience and confidentiality. These are the aspects that make Eurotrad the ideal choice for obtaining high quality financial translations, in a short time.
Do you need to have financial documentation translated? Fill out the form with the details of your request, and we will get you a quote as soon as possible.
The Languages
English can still be considered the language of international finance. The vast majority of financial documents are written in English or translated into English.
With the progressive globalization of the economy, however, financial translations are increasingly required in language combinations that do not include English. This is because other economic and commercial players have gradually entered the international scene and, consequently, have established trade relations with our country.
Despite this, Italy has continued to maintain a privileged trade relationship with France and Germany for years, to which the majority of our exports are directed and from which the majority of our imports originate. The direct consequence is that, after English, the most requested languages
The Challenges of Financial Translations
The financial sector uses highly technical language, which requires in-depth knowledge to master in two languages. Furthermore, the legal framework within which finance operates varies from country to country, and to avoid gross errors, it is also necessary to have a thorough understanding of the legal aspects related to international trade and financial interactions.
The ideal translator for financial translations, therefore, is a finance expert who keeps up to date with the latest developments in both strictly financial matters and other directly related fields.
Reference rate for financial translations
Specialized financial translation services can start from €0.13 per word.
Our ancillary services: customized dictionaries and advanced software
The terminology used is perhaps the most complex aspect of financial translations. Often the same or similar terms have, in some cases, different meanings depending on the industry in which they are used.
At Eurotrad, we handle translations of any type of financial document, such as:
Applications
Our financial translation services
We have a team of native-speaking translators with high experience in the financial sector who can guarantee the highest quality and extreme accuracy in each translated document.
Translations of corporate financial statements
In the field of business translation, translation of corporate financial statements is also necessary in various situations, such as when exporting abroad, internationalizing an offer, finding local investors or business partners in other countries. As with any financial document, the annual statement must be translated with great care, by qualified professionals. The proper translation of a financial statement is crucial as it is a pivotal document for any company.
Only professional translators who specialize in the world of finance and have solid experience in this field can perform this type of task.
For example, the translator must be familiar with international accounting standards regarding the reporting of financial documents in order to adapt the translation to the target country.
In addition, financial statements contain different types of content (editorial content, quantitative data, etc.) that require very specific skills, both linguistic and financial.
confidentiality is another key requirement when working on translations of this type of document.
Translations of financial documents
The financial services is a complex field that requires translators to have a thorough knowledge of the industry and financial markets to fully grasp the subtle details of the texts they are translating. A single translation error could lead to communicating the translated message in a misleading way and cause misunderstandings.
Our quality financial document translation services are not just for financial companies. We can support companies from a wide variety of industries, from tourism to entertainment, from real estate to health care, and many more, with financial translations.
The translators we entrust to do translations for the financial sector are native speakers and with at least 5 years of experience
Get a quote now
Translate your documents quickly and easily
Financial Text Review
Just like any other translated technical text, financial texts need to be reviewed after translation. Here too, the revision process is divided into two phases: proofreading (which checks and corrects the logical steps and overall accuracy of the text) and proofreading (which corrects typos and grammatical errors).
Both tasks must be performed by a professional proofreader, someone familiar with financial topics and capable of identifying any conceptual and theoretical inaccuracies in the text.
Economic Translations
To understand the difference between financial translations and economic translations, it is necessary to familiarize oneself with these two sciences. Economics studies the resources, means, and productive activities of a community or sector, while finance merely studies how money exchanges occur over time between the various economic players (individuals, businesses, states, etc.). This means that to perform economic translations, one must be familiar with concepts relating to the legal, industrial, social, and production fields in general.
Why Eurotrad
Our financial translators: professionalism and specialization guaranteed
What characterizes financial translation is certainly the technicality of the subject matter. In order to achieve a quality result, one cannot, therefore, not take great care in choosing the financial translator to whom to entrust the job. It must be a professional who knows the subject in depth and is able to use the subject-specific terminology perfectly, in both languages involved. He or she must, in addition, be up-to-date on regulations related to the financial world, which are often different from country to country.
At Eurotrad, thanks to more than 30 years of activity in the world of translations, we can boast of a vast network of collaborators, all professional translators, experts in the most diverse subjects and scattered all over the world. Thanks to it, we are always sure to be able, in a short time and with extreme precision, to identify the most suitable translator for the specific case.
The entire translation process is monitored by the in-house project manager: from the selection of the translator, to the final review of the work, carried out by a proofreader or an expert in the field, to your final approval.
OUR CLIENTS
The success stories
We support companies and entities globally with our unique energy and professionalism in projects.
I got to know Eurotrad through a company that was already their client. I was immediately impressed by the competitiveness of their prices, which convinced us to choose them among other offers. Later, we appreciated their helpfulness and quality of their work. I believe these qualities are widely appreciated and sought after by many other companies. I recommend that our friends at Eurotrad make glossaries of the most commonly used terms in their documentation available to clients.
My first contact with Eurotrad was through friends. I was impressed by the speed and courtesy in their offering and the provision of their services. I recommend working with Eurotrad precisely because of their professionalism and seriousness. I recommend that they always propose new initiatives and activities to make themselves more known.
Eurotrad has been a trusted supplier of Vitri Frigo since before I was hired. Their professionalism, short turnaround time for commissioned work, and very high level of post-layout customer service are their strengths. For these reasons, I recommend that everyone turn to our friends at Eurotrad.
faq
Do you have questions about our services?
How can I request a quote for a financial translation?
To request a quote for a financial or business translation click here “.
Otherwise send us a request to sales@eurotrad.com or call us at +30 0722 4272 and we will get back to you right away, without any obligation.
How much does a financial translation cost?
The cost for translation depends on the type and size of the financial document to be translated.
To request a quote click here “ and upload your file for translation.
Otherwise send us a request to sales@eurotrad.com or call us at +39 0722 4272, we will get back to you right away, no obligation.
You will always be updated on the latest news and promotions
