TRADUZIONI FINANZIARIE

Traduzioni finanziarie: un lavoro che richiede professionalità e precisione

La globalizzazione del mercato economico-finanziario ha reso in molti casi fondamentale la traduzione della documentazione finanziaria di aziende private e pubbliche e, in alcuni casi, anche di privati. Per questo tipo di traduzioni, la lingua più utilizzata è l’inglese, lingua “ufficiale” del mondo finanziario ed economico, ma non sono infrequenti richieste di traduzioni in altre lingue.

La globalizzazione ha fatto sì che sempre più aziende abbiano sedi, shareholders e stakeholders in altri paesi, motivo per cui hanno necessità di far tradurre documenti finanziari in altre lingue. Un’esigenza favorita anche dall’istituzione di bandi europei e internazionali, per i quali occorre presentare traduzioni di bilanci aziendali, business plan e altra documentazione finanziaria nella lingua di riferimento.

Noi di Eurotrad ci occupiamo da anni di traduzioni finanziarie e sappiamo che per offrirvi un servizio impeccabile gli aspetti da curare sono molteplici. Professionalità dei traduttori, puntualità delle consegne, accuratezza della traduzione, convenienza del servizio, riservatezza. Grazie al nostro team interno e alla nostra fitta rete di traduttori madrelingua, possiamo garantirvi un servizio di traduzioni finanziarie completo, rapido e conveniente.

I nostri traduttori finanziari: professionalità e specializzazione garantite

Ciò che caratterizza la traduzione finanziaria è certamente la tecnicità dell’argomento. Per poter ottenere un risultato di qualità non si può, dunque, non curare con estrema attenzione la scelta del traduttore finanziario cui affidare il lavoro. Deve trattarsi di un professionista che conosca l’argomento in maniera approfondita e che sia in grado di utilizzare alla perfezione la terminologia specifica della materia, in entrambe le lingue coinvolte. Deve, inoltre, essere aggiornato sulle normative legate al mondo finanziario, che sono spesso differenti da paese a paese.

Noi di Eurotrad, grazie a oltre 20 anni di attività nel mondo delle traduzioni, possiamo vantare una rete vastissima di collaboratori, tutti traduttori professionisti, esperti nelle materie più disparate e sparsi in tutto il mondo. Grazie ad essa, siamo sempre certi di riuscire, in poco tempo e con estrema precisione, ad individuare il traduttore più adatto al caso specifico.

Tutto il processo di traduzione è monitorato dal project manager interno: dalla scelta del traduttore, alla revisione finale del lavoro, effettuata da un revisore o un esperto del settore, fino alla vostra approvazione finale.

I nostri servizi accessori: dizionari su misura e software avanzati

La terminologia utilizzata è forse l’aspetto più complesso delle traduzioni finanziarie. Spesso termini uguali o simili hanno, in alcuni casi, differenti significati a seconda del settore in cui vengono utilizzati.

Noi di Eurotrad ci occupiamo di traduzioni di qualunque tipo di documento finanziario, come ad esempio:

  • bilanci aziendali
  • relazioni ed articoli finanziari
  • note integrative
  • analisi economiche e finanziarie
  • studi economici
  • relazioni di auditing
  • certificati della camera di commercio

Per agevolare e velocizzare il lavoro dei nostri traduttori finanziari, mettiamo a loro disposizione una serie di strumenti di supporto: non solo software di memoria assistita per la coerenza e la correttezza terminologica, ma anche glossari, dizionari specifici, ecc. Se necessario, ci confrontiamo con voi per la creazione di dizionari ad hoc, sulla base delle vostre indicazioni e preferenze.

Traduttori specializzati nel settore finanziario, esperienza ventennale, attenzione alle necessità dei nostri clienti, ma anche convenienza e riservatezza. Sono questi gli aspetti che rendono Eurotrad la scelta ideale per ottenere traduzioni finanziarie di alta qualità, in tempi brevi.

Dovete far tradurre della documentazione finanziaria? Compilate il form con i dettagli della vostra richiesta, vi faremo avere un preventivo il prima possibile.

Richiedi il tuo preventivo gratuito!

Puoi allegare file (peso massimo 6 mb) zip, pdf, doc, docx, xls, xlsx, jpg e txt. Per file più pesanti o in altri formati inviaci una email a eurotrad@eurotrad.com utilizzando la tua casella di posta o strumenti appositi (wetransfer e simili).

Nome (richiesto)
Cognome (richiesto)
Nome azienda (richiesto)
Email (richiesto)
Lingua di partenza (richiesto)
Lingua di arrivo (richiesto)
Allega file da tradurre
Messaggio
Acconsento al trattamento dei miei dati personali secondo l'informativa privacy. (obbligatorio)