Skip to main content
Cerca
Traduzioni arte e cultura

Traduzioni professionali per il settore arte e cultura

Offriamo servizi di traduzioni per arte e cultura professionali e specializzati. Con noi il tuo messaggio amplia la sua portata.
Certificazione
ANCIS
Certificazione
ISO 9001
Certificazione
ISO 17100
Certificazione
ISO 18587
Traduzioni arte e cultura

Traduzioni cultura & arte per diffondere conoscenza

Offriamo servizi di traduzione professionali per il settore dell’arte e della cultura. Il campo dell’arte è un mondo affascinante e al contempo molto complesso. Siamo grandi sostenitori della diffusione della cultura e dell’arte e ogni giorno agiamo con l’obiettivo di renderla accessibile a tutti.
Leggi tutto

Contattaci

Approfondimento

Servizi di traduzione per l’arte: comunica la tua arte al mondo

I nostri traduttori madrelingua ed esperti in traduzioni per il mondo dell’arte e della cultura comprendono le sfide che affronti ogni giorno in fatto di comunicazione artistica e culturale.

Quando si parla di traduzioni per l’arte non si fa riferimento solo alla traduzione di un testo ma anche alla capacità di mantenere il messaggio originario e trasmetterlo in un contesto culturale e linguistico differente. Per poter agire in questo modo serve un’approfondita conoscenza della lingua di destinazione e un’ampia conoscenza del settore dell’arte e della cultura.

Tutti i servizi di traduzione per il settore artistico e culturale

Noi di Eurotrad ci teniamo alla soddisfazione dei nostri clienti, per questo offriamo un servizio che comprenda:

  • Traduzione di cataloghi
  • Interpretariato per eventi
  • Traduzioni multimediali
  • Sottotitolaggio
  • Consulenza culturale

Applicazioni

Arte e cultura: il futuro della conoscenza inizia da qui

Tradurre per l’arte e la cultura è il modo migliore per collegare passato, presente e futuro in tutto il mondo. In Eurotrad mettiamo a tua disposizione i nostri migliori traduttori madrelingua esperti in traduzioni per diversi formati di contenuti.

Localizzazione per un pubblico globale

Comprendiamo l’importanza di adattare il tuo messaggio artistico a pubblici diversi e internazionali. Offriamo servizi di localizzazione per assicurarci che la tua arte e la tua cultura siano comprese e apprezzate in ogni contesto linguistico e culturale.

Leggi tutto

Traduzioni di cataloghi

Puoi contare anche su servizi specializzati nella traduzione di cataloghi, presentazioni, scritti accademici, esplicativi e descrittivi. Il nostro team di traduttori padroneggia numerose combinazioni linguistiche e competenze in ambito artistico e culturale.

Leggi tutto

Supporto per eventi internazionali

Se la tua azienda è presente a mostre, fiere o eventi culturali a livello internazionale, forniamo servizi di interpretariato e traduzione specializzati. Assicuriamo che la tua voce artistica non perda di intensità e unicità, anche oltre i confini linguistici della tua lingua madre.

Leggi tutto

Traduzione audiovisiva e sottotitolaggio

Per garantire che la tua arte e cultura raggiungano un pubblico più ampio e diversificato, offriamo servizi di traduzione audiovisiva e sottotitolaggio. I nostri esperti lavorano con precisione e professionalità per preservare l’integrità artistica dei tuoi video, documentari o presentazioni multimediali, assicurandosi che il messaggio artistico si trasmetta in modo efficace nelle diverse lingue di destinazione.

Leggi tutto

Consulenza culturale

In combinazione con i nostri servizi di traduzione, offriamo consulenze per aiutarti a comprendere le sfumature culturali così da adattare la tua arte a specifici contesti sociolinguistici. Il nostro team di esperti fa sì che la comunicazione artistica del tuo business si integri in modo armonico all’interno dei contesti culturali in cui verrà presentata.

Leggi tutto

perché Eurotrad

Rendi la tua arte unica in tutto il mondo con Eurotrad!

Offriamo i migliori servizi di trascrizione online per soddisfare tutte le tue esigenze e garantire il successo al tuoi contenuti artistici e culturali. Con la nostra traduzione professionale, ottieni risultati di qualità e massimizzi l’efficienza delle tue comunicazioni.

I NOSTRI CLIENTI

Le storie di successo

Supportiamo le aziende e enti globalmente con la nostra unica energia e professionalità nei progetti.

Di Eurotrad colpisce la qualità dei servizi e la rapidità di consegna, soprattutto last minute. Ottimi i rapporti col personale, sempre disponibile nell’assistenza. Consiglio a tutti di lavorare con Eurotrad: una società dinamica, sempre disponibile, rapida sia nella fase di preventivo lavori che di traduzione. Sono molto soddisfatta della nostra collaborazione, auguro agli amici di Eurotrad di continuare su questa strada.

Il primo contatto con Eurotrad è avvenuto tramite amici. Mi ha colpito la rapidità e la cortesia nell’offerta e nella realizzazione dei servizi. Consiglio di lavorare con Eurotrad proprio per la sua professionalità e serietà. Consiglio loro di proporre sempre nuove iniziative ed attività per farsi conoscere maggiormente.

Lavoriamo insieme ad Eurotrad da un paio di anni ormai e siamo molto contenti. Abbiamo lavorato con diverse agenzie in passato, ma da quando collaboriamo con EuroTrad, i nostri testi ci tornano indietro più velocemente e con una qualità superiore. Anche le richieste a breve termine vengono gestite rapidamente e con la nostra massima soddisfazione. I dipendenti di Eurotrad sono affidabili, veloci e sempre estremamente amichevoli. Posso raccomandare EuroTrad (e l’ho già fatto in diverse occasioni)!

faq

Hai domande sui nostri servizi?

In quali lingue è consigliato tradurre nel settore artistico?

È essenziale tradurre i contenuti nella lingua materna del pubblico di destinazione. Il nostro obiettivo è garantire che i tuoi testi raggiungano un pubblico globale, ottimizzando la traduzione e adattando il tono di voce in modo amichevole per coinvolgere e soddisfare i consumatori di tutto il mondo.

Quanto costa la traduzione destinata al settore culturale?

Il costo di una traduzione dipende da diversi fattori come la combinazione linguistica o la dimensione del contenuto da tradurre.

Per richiedere un preventivo clicca qui » .

Altrimenti inviaci una richiesta all’indirizzo sales@eurotrad.com oppure chiamaci al numero +39 0722 4272, ti risponderemo subito, senza impegno.

Non hai trovato risposta alla tue domande? Puoi consultare la pagina FAQ o contattarci direttamente a eurotrad@eurotrad.com