CHI SIAMO
Siamo il partner che stavi cercando
Un ponte tra voi e il mondo, questo è il nostro scopo: aiutarvi nel vostro percorso di internazionalizzazione. Come azienda che opera a livello globale, sappiamo bene che la qualità e l’accuratezza della traduzione sono essenziali per rendere davvero efficiente la comunicazione con i mercati esteri.
”Siamo aperti al mondo, alle sue contaminazioni. I viaggi, gli scambi, i flussi, ovvero le aziende, i prodotti, il lavoro vivono ormai ovunque, sia nello spazio/tempo che nella virtualità reale del web.
Andrea CataniCEO Fondatore
Siamo con voi in tutto il percorso
Pertanto, con l’inglese che ha ormai perso il suo status di lingua franca, il mercato va diversificato e di pari passo va diversificata anche la scelta della lingua target, che deve necessariamente ampliarsi, per rivolgersi direttamente all’interlocutore finale nel percorso della comunicazione coordinata: la lingua giusta al momento giusto e nel modo giusto. In questo percorso è necessario avere un partner che vi assista e vi supporti con professionalità e disponibilità. Il nostro team vi segue in tutte le fasi di sviluppo della traduzione, dalla ricerca terminologica e preparazione dei glossari alla pubblicazione, sino alla revisione e proof-reading.
Ciò è possibile grazie ad una scrupolosa selezione di collaboratori madrelingua provenienti da tutto il mondo e all’ausilio dei più efficaci ed aggiornati supporti tecnologici. Si lavora per garantire soddisfazione al cliente, concentrandosi su una rigorosa e scrupolosa selezione dei traduttori professionisti. La prontezza nel cogliere le esigenze del cliente, la rilettura e revisione dei lavori, la stesura di glossari ed un fitto scambio relazionale con il cliente si definiscono come il metodo di lavoro di Eurotrad. Un confronto ed una comunicazione costanti, unite alla qualità del lavoro e alla meticolosa offerta dei servizi.
L’impegno e la soddisfazione dei requisiti applicabili e il miglioramento continuo attraverso un sistema di gestione della qualità a supporto delle risorse garantisce alti standard qualitativi per tutti i servizi offerti
La nostra storia
Come tutte le migliori realtà di successo, si parte da un’idea, semplice ma efficace. Due giovani laureati con la passione per le lingue uniscono il loro bagaglio di esperienza lavorativa nel mondo dell’interpretariato e delle traduzioni al talento e alla voglia di fare qualcosa di nuovo. Qualcosa di loro.
Era il 1995. Il salotto di casa come ufficio, un telefono. Parlare di Internet in Italia era come fantasticare sul futuro. Proprio il Web sarà il grimaldello che useranno per aprire le porte all’espansione e alla crescita di Eurotrad. Si profilano nuove opportunità di lavoro e di conoscenza delle proprie competenze ed abilità.
Eurotrad comincia a definire le sue caratteristiche inconfondibili, che diventeranno negli anni il segno unico del proprio stile lavorativo: la qualità e la disponibilità verso i clienti e tra i collaboratori.
La nostra mission
In questi 20 anni di lavoro Eurotrad ha fatto di professionalità, affidabilità, convenienza e cura del rapporto con i clienti i suoi punti di forza. Professionalità significa che siamo in grado di realizzare le più svariate richieste che ci vengono sottoposte. Il nostro rigore nel garantire la qualità della nostra produzione multilingue è un punto di forza che ci anima dal 1995 e che ci consente di affrontare tutti i progetti, dai più piccoli a quelli più complessi.
Affidabilità, perché per creare un ottimo piano di lavoro è necessario instaurare un rapporto di fiducia basato soprattutto sull’efficienza tecnica e realizzativa, la base di ogni successo. Convenienza, ovvero competitività sul mercato senza per questo intaccare la qualità del lavoro che andiamo a svolgere per tutti i nostri clienti.
Cura del rapporto con i clienti indica quanto per noi l’essere umano, quello che siamo intimamente e realmente, significa per il nostro modo di lavorare e per la riuscita finale del lavoro che ci accingiamo a realizzare insieme. La collaborazione e la sinergia tra le parti sono alla base dell’intesa.
Tradurre è quello che sappiamo fare meglio!
Contattaci subito e richiedi una valutazione gratuita ai nostri esperti. Ti aiuteremo a risolvere i più difficili problemi di traduzione e localizzazione.
Vuoi parlare con noi?
Il tuo business è multilingua? Unisciti agli oltre 7.000 iscritti alla nostra newsletter!
Troverai novità e consigli utili su come comunicare e lavorare al meglio.
