Eurotrad Blog

Nel panorama della comunicazione multimediale moderna, il voice over rappresenta uno strumento potentissimo per arricchire contenuti audio e video, rendendo più accessibili, comprensibili e coinvolgenti i messaggi che si desidera…

Ad oggi, aprire un e-commerce internazionale è sicuramente un investimento promettente. Le possibilità di profitto sono interessanti ma occorre sapersi destreggiare adeguatamente tra le complesse prassi legali, logistiche e burocratiche che regolano questo…

Quando si parla di traduzione specializzata (o specialistica), la precisione e l'esattezza terminologica sono tutto. I testi specialistici sono nella maggior parte dei casi contenuti rivolti a un pubblico specializzato…

La localizzazione è un'operazione linguistica attraverso cui si fa in modo che un testo tradotto si inserisca perfettamente nella cultura della lingua di arrivo, tanto da poter essere addirittura confuso…

L'interpretariato di conferenza è una professione che ha sempre svolto un ruolo fondamentale nella storia del mondo e che, soprattutto nel corso degli ultimi due secoli, ha subito una profonda…

La lingua basca, conosciuta anche come “Euskara”, è una lingua unica e affascinante che ha radici profonde radicate nella regione dei Paesi Baschi, una comunità autonoma della Spagna. In questo…

Conoscere la lingua non sempre basta per redigere una lettera formale correttamente. Ad esempio, per sapere come scrivere una mail in spagnolo, con un tono e una forma professionale, è…

L'inglese, sia nella sua variante britannica che in quella americana, è ricco di modi di dire e frasi fatte che possono sembrare criptici per chi non è madrelingua. Le espressioni…

L'India è un paese che vanta una ricca eredità culturale e linguistica. Con una popolazione di oltre un miliardo di persone, è un mosaico di lingue, dialetti e culture. Se…

L'inglese è una lingua ricca e versatile, capace di esprimere una vasta gamma di emozioni e pensieri in poche parole. Una frase in inglese può essere potente e toccante, capace…

Nel mondo delle traduzioni, accade molto più spesso di quanto non si immagini di incappare in certe curiose interpretazioni linguistiche che possono portare come risultato a traduzioni molto divertenti. Questa…