Skip to main content
Cerca
Traduzione video

Servizi di Traduzione video

Il servizio di traduzione video professionale, per rendere efficaci i contenuti multimediali della tua azienda.
Certificazione
ANCIS
Certificazione
ISO 9001
Certificazione
ISO 17100
Certificazione
ISO 18587
Traduzione video

Traduzione Video

Il servizio di traduzione video di Eurotrad ti aiuta a rendere chiari e comprensibili i contenuti multimediali della tua azienda per i mercati esteri.

Per aiutarti a raggiungere i tuoi clienti a livello internazionale, traduciamo i tuoi video in modo professionale e con soluzioni pensate su misura per il tuo business, supportandoti dall’inizio alla fine del progetto. Grazie alla nostra squadra di traduttori madrelingua nessuna informazione importante andrà persa nel processo di traduzione video.

Ci occupiamo anche di speakeraggio, doppiaggio, trascrizioni e voice over video, per tutte le principali combinazioni linguistiche.

Con i nostri servizi di traduzione puoi avere video tradotti di qualità per comunicare in modo efficace con il tuo target di riferimento.

Oggi più che mai, i contenuti video sono ampiamente diffusi sul web. L’immediatezza con cui i filmati riescono a veicolare un messaggio fa sì che questi siano molto apprezzati dagli utenti, che li preferiscono di gran lunga ai testi scritti, soprattutto in una prima fase di analisi di un sito.

Contattaci

Approfondimento

Traduzioni video in tutte le lingue

Come riusciamo a garantirti la qualità dei nostri servizi di traduzione video? Lavorando solo con traduttori madrelingua, professionisti che parlano correntemente la lingua oggetto di traduzione e quella di destinazione.

Il nostro team di traduttori madrelingua è specializzato nella stesura e nella traduzione dei sottotitoli videodoppiaggiospeakeraggio e voice overtraduzione dei contenuti video e trascrizioni.

Applicazioni

I nostri servizi di traduzione video

Tradurre video è un lavoro complesso che può strutturarsi in modi differenti a seconda delle tue necessità di business. A seconda del tipo di contenuto multimediale, proponiamo servizi di traduzione video specifici.

Trascrizioni video

Se hai la necessità di mantenere il video nella lingua originaria, la soluzione perfetta è il nostro servizio di trascrizione video. Disponibile in tutte le lingue, ti permette di aggiungere sottotitoli ai tuoi contenuti multimediali.

Leggi tutto

Traduzione dei sottotitoli

Se invece i tuoi video sono già sottotitolati, ci occupiamo della loro revisione, di verificare il livello di qualità della localizzazione del testo e della traduzione dei sottotitoli.

Leggi tutto

Doppiaggio

Il tuo video ha una destinazione cinematografica o televisiva? Noi di Eurotrad mettiamo a tua disposizione un servizio di doppiaggio. Questo prevede la sostituzione della lingua originale del video con una traduzione su misura per il contenuto multimediale e, quindi, sincronizzata con il labiale dei soggetti presenti nel video.

Leggi tutto

Speakeraggio professionale

Se invece il video è per il settore comunicazione, marketing o documentarista, è perfetto optare per un servizio di speakeraggio professionale. Questa tecnica, detta anche Voice Over, permette di registrare la traduzione del parlato, per poi montarla come voce fuori campo.

Leggi tutto

perché Eurotrad

Puntualità, assistenza continua e prezzi competitivi

Grazie alla nostra ventennale esperienza, noi di Eurotrad sappiamo bene che per offrire un servizio di traduzione video di qualità non basta la perfetta conoscenza delle due lingue coinvolte. Fondamentale, infatti, è anche che il traduttore cui viene affidato l’incarico sia in grado di comprendere il tono del video e di trasporlo nella lingua di destinazione adeguandolo alla cultura del paese cui è destinato, localizzandolo. Per questo abbiamo sviluppato una rete molto fitta di collaboratori sparsi in tutto il mondo grazie alla quale siamo sempre certi di poter individuare in poco tempo il traduttore di video più adatto ad ogni incarico.

Inoltre, il nostro processo produttivo estremamente efficiente, ci consente di svolgere le lavorazioni con velocità e senza spreco di risorse. Il nostro team interno monitora ogni fase del lavoro fino alla vostra approvazione finale. L’insieme di tutti questi accorgimenti ci consente di offrirvi traduzioni di video impeccabili, in tempi brevi e a prezzi decisamente concorrenziali.

I NOSTRI CLIENTI

Le storie di successo

Supportiamo le aziende e enti globalmente con la nostra unica energia e professionalità nei progetti.

Con Eurotrad possiamo contare su un servizio sempre efficiente e qualitativamente molto valido. Lo Staff è disponibile a venire incontro ad ogni nostra esigenza, è affidabile anche per le traduzioni più impegnative come quelle legali e ci viene sempre incontro quando chiediamo la consegna lavori in tempi davvero stretti. Un Partner prezioso, professionale e puntuale.

Lavoriamo insieme ad Eurotrad da un paio di anni ormai e siamo molto contenti. Abbiamo lavorato con diverse agenzie in passato, ma da quando collaboriamo con EuroTrad, i nostri testi ci tornano indietro più velocemente e con una qualità superiore. Anche le richieste a breve termine vengono gestite rapidamente e con la nostra massima soddisfazione. I dipendenti di Eurotrad sono affidabili, veloci e sempre estremamente amichevoli. Posso raccomandare EuroTrad (e l’ho già fatto in diverse occasioni)!

Ho conosciuto Eurotrad dopo aver parlato con un nostro collega, avevamo bisogno urgente di servizi di traduzione e lui ci consigliò di rivolgersi a loro. Sono rimasta immediatamente impressionata dall’approccio flessibile e professionale mostrato dal personale, unito all’attenzione nel fornire la migliore traduzione, scegliendo lo stile più adatto a soddisfare i nostri clienti. Consiglio Eurotrad per questi motivazioni: servizio eccellente, veloce, preciso, ad un prezzo competitivo.

faq

Hai domande sui nostri servizi?

In quali lingue / combinazioni linguistiche è possibile effettuare una traduzione video?

Svolgiamo traduzioni video in più di 100 lingue. Per vedere tutte le nostre combinazioni linguistiche clicca qui »

Come posso chiedere un preventivo per una traduzione video?

Per richiedere un preventivo clicca qui ».

Altrimenti inviaci una richiesta all’indirizzo sales@eurotrad.com oppure chiamaci al numero +30 0722 4272, ti risponderemo subito, senza impegno.

Non hai trovato risposta alla tue domande? Puoi consultare la pagina FAQ o contattarci direttamente a eurotrad@eurotrad.com