Skip to main content
Cerca
Localizzazione

Servizi di localizzazione testi e contenuti

Raggiungi più clienti, anche sul mercato internazionale, grazie a un’efficace e professionale localizzazione dei contenuti
Certificazione
ANCIS
Certificazione
ISO 9001
Certificazione
ISO 17100
Certificazione
ISO 18587
Localizzazione

Servizi di localizzazione testi: aumenta l’efficacia del tuo business

Eurotrad offre servizi di localizzazione professionale per aumentare l’efficacia della comunicazione con il pubblico di destinazione della tua azienda. Crediamo nell’importanza delle relazioni e per questo investiamo tempo e conoscenze nella scelta delle giuste parole per tradurre la comunicazione del tuo brand in oltre 150 combinazioni linguistiche.

La localizzazione dei testi e dei contenuti ti consente di adattare il messaggio nella lingua di destinazione dei tuoi clienti in modo efficace e in linea con i valori e la cultura del mercato di riferimento. Prima di procedere con l’attività di traduzione vera e propria, i traduttori madrelingua di Eurotrad analizzano il target di riferimento e il contesto socioculturale dei tuoi potenziali clienti. Questo fa sì che la comunicazione con i consumatori internazionali dei tuoi servizi e prodotti sia ancora più diretta e puntuale.

Contattaci

Approfondimento

Applicazioni

I principali servizi di localizzazione che offriamo

La localizzazione dei contenuti presuppone diverse attività necessarie per adattare i contenuti di business originari della tua azienda ai mercati internazionali in cui operi. Ecco le principali analisi che i traduttori madrelingua con i quali collaboriamo mettono in atto per offrirti un servizio di localizzazione di testi e contenuti di qualità.

Traduzioni accurate e specializzate

Le parole sono importanti, a maggior ragione quando si tratta di dover scegliere i termini più efficaci per un uditorio che utilizza una lingua madre differente da quella della tua azienda. Le traduzioni dei nostri esperti madrelingua tengono infatti sempre conto del contesto culturale in cui dovrà essere calato il contenuto tradotto. Garantiamo traduzioni mirate e precise che mantengono l’integrità del tuo messaggio originario in oltre 150 combinazioni linguistiche e disponiamo di traduttori specializzati in numerosi settori di business.

Leggi tutto

Adattamento culturale e sensibilità locale

La comprensione delle sfumature culturali dell’uditorio di destinazione è fondamentale per costruire una comunicazione efficace per i mercati di riferimento della tua azienda. I nostri traduttori lavorano attentamente per tradurre e adattare i tuoi contenuti di business alle norme culturali locali.

Leggi tutto

Attività SEO oriented per i domini locali

Con l’avvento del digital marketing, essere presente online con la tua azienda è fondamentale. Il nostro servizio di localizzazione si applica anche a siti web, video e canali social. Oltre a tradurre i contenuti delle tue piattaforme digital, ci occupiamo anche di rendere il sito aziendale compliant per i motori di ricerca con azioni di Search Engine Optimization.

Leggi tutto

Localizzazione di contenuti multimediali

Dalla traduzione di video e audio alla localizzazione di immagini, grafica e suoni, noi di Eurotrad siamo specializzati nella localizzazione di ogni aspetto del tuo contenuto multimediale. Le immagini parlano più di mille parole, ma solo se sono comprese dal tuo uditorio di riferimento. Per la parte visual disponiamo di consulenti grafici e designer affinché la resa finale della localizzazione dei contenuti multimediali sia il più efficace possibile.

Leggi tutto

perché Eurotrad

Rendi i tuoi contenuti unici in tutto il mondo con Eurotrad!

Offriamo i migliori servizi di localizzazione per soddisfare tutte le tue esigenze e garantire il successo ai tuoi testi. Con la nostra traduzione professionale, ottieni risultati di qualità e massimizzi l’efficienza delle tue comunicazioni.

I NOSTRI CLIENTI

Le storie di successo

Supportiamo le aziende e enti globalmente con la nostra unica energia e professionalità nei progetti.

Eurotrad è fornitore di fiducia di Vitri Frigo sin da prima della mia assunzione. La professionalità, le brevi tempistiche di consegna del lavoro commissionato e l’altissimo livello di assistenza cliente post impaginazione sono i punti di forza. Per questi motivi consiglio a tutti di rivolgersi agli amici di Eurotrad

Ho conosciuto Eurotrad grazie ad un’azienda già loro cliente. Mi ha subito colpito la competitività dei prezzi che ci ha convinto a sceglierli tra le altre offerte; in seguito abbiamo apprezzato la disponibilità e la qualità dei lavori. Credo che queste qualità siano ampiamente apprezzate e ricercate da molte altre aziende. Consiglio agli amici di Eurotrad di mettere a disposizione dei clienti i glossari dei termini più usati nella loro documentazione.

Di Eurotrad colpisce la qualità dei servizi e la rapidità di consegna, soprattutto last minute. Ottimi i rapporti col personale, sempre disponibile nell’assistenza. Consiglio a tutti di lavorare con Eurotrad: una società dinamica, sempre disponibile, rapida sia nella fase di preventivo lavori che di traduzione. Sono molto soddisfatta della nostra collaborazione, auguro agli amici di Eurotrad di continuare su questa strada.

faq

Hai domande sui nostri servizi?

In quali lingue / combinazioni linguistiche è possibile localizzare i propri contenuti?

Svolgiamo il servizio di localizzazione testi e contenuti in più di 100 lingue. Per vedere tutte le nostre combinazioni linguistiche clicca qui »

Quanto costa il servizio di localizzazione?

Il costo della localizzazione di un testo dipende da diversi fattori come la combinazione linguistica o la dimensione del contenuto da tradurre.

Per richiedere un preventivo clicca qui » .

Altrimenti inviaci una richiesta all’indirizzo sales@eurotrad.com oppure chiamaci al numero +39 0722 4272, ti risponderemo subito, senza impegno.

Non hai trovato risposta alla tue domande? Puoi consultare la pagina FAQ o contattarci direttamente a eurotrad@eurotrad.com