Skip to main content
Subtitle Translation Services

Subtitle Translation Services

Go global with foreign language subtitles
ISO 9001
ISO 17100
ISO 18587
Subtitle Translation Services

Subtitling: the world’s most popular form of audiovisual translation

Foreign language subtitles are lines of text that accompany audiovisual content and translate dialogue between characters. Foreign language subtitles allow international audiences to fully enjoy audiovisual content, including all the nuances of the original language version.

While traditional subtitles are used to translate voice-overs and/or dialogue, closed captions are used to describe additional ambient noises for the deaf and hard of hearing, so that they can enjoy an experience as close to the original as possible.

Contact us



The benefits of subtitling

Subtitles seek to widen the potential audience for audiovisual content at a lower cost than dubbing.


Videos are the most widely used, shared and practical form of audiovisual content. As such, companies and professionals who decide to focus their communication strategy on video content – with the addition of foreign language subtitles to improve performance – are making a very smart move indeed. What’s more, subtitles allows users to watch multimedia content without the audio, which can come in very handy, particularly when travelling on public transport or walking outdoors, etc., thereby improving accessibility of the content in question. When produced correctly (respecting certain grammar rules and character limits), subtitles can be a very powerful tool to internationalise content and to promote certain concepts, values and atmospheres in video format.

Read more

Why Eurotrad

Looking for quality subtitles? Choose Eurotrad

Subtitling is a lot more complex than it may seem. Professional subtitlers have to juggle a variety of factors, in addition to translating dialogue. They have to comply with strict character limits, which often require them to modify dialogue. They also have to translate puns and niche references, which require a great deal of experience and cultural awareness. At Eurotrad, we only work with professionals who offer subtitle translation services that go above and beyond customer needs and expectations.


The success stories

We support companies and entities globally with our unique energy and professionalism in projects.

Working in a foundation internationally, we often need to translate documents quickly and accurately. We also often use interpreting services both at home and abroad. The level of quality of services is very good, which is also evidenced by the positive comments we receive. The costs are appropriate and the staff very helpful and quick in responding. They are always willing to find optimal solutions to needs, even in terms of cost. I have often worked with interpreters provided by Eurotrad and have always had very good experiences with the punctuality and quality of the translations

Certainly Eurotrad’s greatest asset is its value for money, which combined with the great availability and constant assistance of its staff makes the company among the most competitive in its field

What is striking about Eurotrad is the quality of services and speed of delivery, especially last minute. Excellent relations with the staff, always available in assistance. I recommend everyone to work with Eurotrad: a dynamic company, always available, quick both in the work estimate and translation phase. I am very satisfied with our cooperation, I wish the friends of Eurotrad to continue on this path.


Do you have questions about our services?

In what languages/language combinations can subtitling be done?

We translate into more than 100 languages. To see all our language combinations click here >>.

How can I request a quote for subtitling service?

To request a quote click here » and upload your file for translation.

Otherwise, send us an inquiry to or call us at +30 0722 4272 and we will get back to you right away, without any obligation.

Didn’t find your answers? You can check the FAQ page or contact us directly at