Skip to main content

Which languages are the hardest to learn?

The hardest languages in the world

Learning languages is never easy, especially if you want to become fluent. However, it’s widely believed that some languages are harder to learn than others.

Although there may be a grain of truth in this statement, it is worth pointing out that it’s impossible to objectively and unambiguously ascertain which languages are the hardest to master, despite some of them being seemingly impossible to learn.

How do you determine how hard a language is to learn?

When creating a ranking of the hardest languages in the world to learn, it might make sense to start with a universal language that we could use as a base with which to compare a second language.

The problem is that no such universal language exists. Each and every one of us was born into a specific language context and can only approach language learning from our own unique perspective.

That’s why attempting to ascertain which language is the hardest to learn doesn’t make much sense. From a methodological point of view, it might be better to ask which language is most difficult to learn depending on your native tongue.

The easy option: learn a language that is similar to your mother tongue

As a concrete example, it is very easy for Italian native speakers to learn Spanish, which shares a lot in common with Italian from an etymological, grammatical and syntactic point of view.

Of course, the reverse is also true: it’s relatively easy for Spanish speakers to understand and learn Italian.

How difficult is it to learn a distant language?

After the easy option comes a much more difficult one, i.e., trying to learn a very distant language. Using Italian as a reference point, it is very difficult for Italian native speakers to learn Chinese Mandarin. In fact, the language is so distant from Italian that it uses a writing method that is entirely different to our alphabetical system.

What’s more, Chinese Mandarin uses tonal pronunciation. This means that you can completely alter the meaning of a word depending on the tone you use to pronounce it. A famous example is the word ‘ma’ which can mean either mother or horse depending on the tonal accent used to pronounce the vowel. Since tonal pronunciation is entirely irrelevant in the Italian language, this can be a huge obstacle when learning the spoken language.

The five hardest languages to learn

Despite the aforementioned issues, there are a few objective parameters we can use to create a general ranking of the hardest languages to learn.

  1. Chinese Mandarin: often considered the hardest language to learn due to its complex ideogrammatic writing system and the aforementioned pronunciation difficulties. Things are made even more complex by the fact that ideograms do not offer any clues on how to pronounce words.
  2. Greek: a complex language due to its unique alphabet and tricky accent rules, which make pronunciation very difficult.
  3. Arabic: along with Hebrew, this language is written from right to left – the opposite way to most languages. It also only contains two vowels and has several guttural sounds that are difficult to replicate.
  4. Icelandic: each Icelandic word can take on more than 70 different forms and the pronunciation of vowels changes radically according to the letters that precede or follow them.
  5. Japanese: in addition to the inherent difficulty of ideograms, Japan has also incorporated many English words into its language following WWII. The huge difference in register between formal and colloquial language makes this one particularly difficult to master.
Redazione Eurotrad

January 20, 2020

Redazione Eurotrad

A bridge between you and the world, this is our purpose: to help you on your internationalization journey

translate urban planning documents - Eurotrad

How to translate urban planning documents

Urban planning documents are a fundamental part of the planning and development of cities and towns. They establish…

Mar 11, 20244 min Read More
brand equity - Eurotrad

How to convey brand equity in another language

Nowadays, it's essential for international businesses to understand and convey their brand equity effectively from one language to…

Mar 4, 20243 min Read More
white paper - Eurotrad

How to write (and translate) a white paper for your business

Now more than ever, businesses operating internationally need to be able to stand out from the competition. For…

Feb 26, 20244 min Read More
Basque language - Eurotrad

The origins and unique traits of the Basque language

The Basque language, or "Euskara", is a fascinatingly unique language that has deep roots in the region of…

Feb 19, 20243 min Read More