Skip to main content
search
Case Study: Trasmec Srl

Trasmec Srl: multilingual manuals to get closer to the customer

1 min read • Oct 24, 2023

The challenge

Trasmec Srl is an internationally renowned company leader in the transportation systems sector. It is a company with a strong focus on customer service featuring manufacturing units located in strategic areas according to the company’s target markets such as Romania, China, and India, in addition to its headquarters in Italy.

The close proximity to the end customer led to a partnership of over 10 years with Eurotrad, producing technical manuals in countless language combinations, European languages and more.

The solutions

In cooperation with Trasmec, we have created a single work team, selecting the best native- speaking translators specialized in the industrial sector.

After an accurate analysis of the target market and with the help of advanced technologies (CAT Tools), we have developed manuals in each requested target language.

Finally, the entire project was reviewed by the appointed project manager, ensuring delivery within the agreed timeframes and with the highest quality. Mutual trust, speed and excellent quality: these are the ingredients of a solid and lasting partnership

The results

Trasmec continues to expand into new markets, confirming its leadership in the transportation systems sector and its customer-centric approach with manuals translated and culturally adjusted to its target markets.

Numbers on the projects completed:

  • 20 new projects per year
  • Up to 20,000 words translated
  • More than 10 language combinations requested, including: IT>FR-PL-DK-EL-BG-EN- ES-RU-LV-CZ-HR

The partnership with Eurotrad contributes to making the company increasingly attentive and focused on its target audience and regions of interest, facilitating the use of machinery through multilingual manuals that are always correct and up-to-date.

 

"What impressed us about Eurotrad is the speed of delivery while maintaining the highest quality. This created a relationship of trust that has been going on for over 10 years.

Daniele Perlasca | Chief Operating Officer

Trasmec Srl

SHARE THIS POST

IN SUMMARY

THE GOALS

  • Manuals translated with great attention to the audience of the target markets
  • Content localized and adapted to the end-customer

THE ADVANTAGES

  • Translations for each destination country
  • User-friendly
  • Greater trust in the brand

Success stories

Other success stories

Companies like yours have already chosen to optimize their international communications. Discover their stories.

Case Study

Case Study: Giordano Vini

Thanks to Eurotrad's e-commerce translation services, Giordano Vini has increased sales and online coverage in its target markets

Dec 11, 20231 min Read More
Case Study

Case Study: Olivyou

In the case study, we analyze how Olivyou strengthened its market share with a multilingual e-commerce

Oct 24, 20231 min Read More
Case Study

Case Study: Pengo SpA

Thanks to Eurotrad's e-commerce translation services, Pengo Spa was able to distribute its product offering in new markets.

Oct 24, 20231 min Read More
Case Study

Case Study: Trasmec Srl

This case study tells how Trasmec conveys customer focus, with manuals translated into dozens of language combinations

Oct 24, 20231 min Read More