Skip to main content
search

What is an interpreter’s salary?

interpreter salary Eurotrad

In today's blog post, we focus on a profession that demands a remarkable level of linguistic competence and communication skills: that of an interpreter. As a communication professional, interpreters play a fundamental role in our increasingly interconnected world. Their skills are crucial across various contexts, ranging from international conferences to business meetings, diplomatic negotiations, sporting events, interviews, and court testimony.This profession goes beyond a mere mastery of at least two languages; it necessitates a profound understanding of the cultures associated with these languages. When interpreting in real-time settings, quick thinking is essential. As a result, different interpreting specialisations have emerged, such as simultaneous or negotiation interpreting, each requiring specific skills acquired through years of study and practical experience in the field. But how much do interpreters make? And what costs do companies need to consider when seeking their services? We reveal everything there is to know about interpreting services.

How Much Interpreters Can Make in Italy and Abroad

Interpreters’ salaries tend to vary because, as in many other professions, it depends on many factors. Experience, spoken languages, and the type of interpreting (e.g. simultaneous, consecutive, or negotiation) are factors that influence an interpreter's earnings in Italy.
Let's consider a novice translator: in Italy, those at the beginning of their career can earn between 20 and 30 euros per hour.
On the other hand, the salary of a specialised and experienced interpreter increases. Depending on the languages and the type of skill involved, a professional interpreter tends to cost about 50 to 100 euros per hour.
Furthermore, some professionals choose to offer their interpreting services to international organisations. In this case, interpreting work for organisations like the European Union or the UN can be particularly lucrative, with rates that can exceed 400 euros per day.
Abroad
, interpreters' earnings can vary even more. For example, in the United States, interpreters earn on average between 30 and 90 dollars per hour. However, in countries like Switzerland or Luxembourg, where the demand for interpreters is very high, the earnings are even higher, doubling or tripling the fees. A lot depends on the skills you have and the field in which you work.
A court interpreter’s salary, for instance, may also differ depending on the state, region, or county in which they work. In the United States, the average salary of a court interpreter ranges from 30,000 to 80,000 dollars per year, with peaks of 120,000 dollars in cities like San Francisco, where the cost of living is very high. In Italy, on the other hand, the rates for specialised court interpreters vary depending on the procedure and the duration of the assignment.

How Much Does it Cost to Hire an Interpreter

When a company wants to use interpreting services, it is important to consider all the costs involved. First of all, it is necessary to calculate the interpreter’shourly or daily rate, which can differ depending on the experience, the languages spoken, and the interpreter’s area of specialisation.
In Italy, as we have mentioned, rates can range from about 20 euros per hour for a novice interpreter, up to 100 euros or more for an experienced professional in a specialised field. However, this is only part of the costs to be borne.
If the interpreter has to travel to the venue of the event or meeting, the company must cover the travel and accommodation costs.
Another factor to consider is the possible rental of specific equipment, such as headphones and microphones, which are used for simultaneous interpreting services. Finally, if the interpreter is hired through an agency, there may be an additional fee. Therefore, it is essential to evaluate all these variables and allocate an appropriate budget to ensure a quality interpreting service.

Freelance Interpreter or Translation Agency: Which is Best

The choice between hiring a freelance interpreter or using a translation agency depends on several factors, including budget, project complexity, and the specific needs of the company. Opting for a freelance interpreter can have several advantages, such as lower and attractive rates for companies with limited budgets. However, finding a reliable freelance interpreter with the necessary skills can take time, patience, and effort.
Working with a translation agency can offer greater convenience and reliability. Agencies often have a large network of interpreters specialised in different fields and languages, a valuable convenience when dealing with complex projects or those that require specific skills. In addition, many agencies offer additional services to support businesses.
The choice between freelance interpreters and a translation agency must be based on the specific needs of the project and the company. If budget is the primary concern and you have the time and expertise to research, select, and evaluate an interpreter, a freelancer might be the best choice. If, on the other hand, you are looking for convenience, a wide selection of skills, and additional services, the interpreting services of an agency such as Eurotrad are the most suitable solution.

Redazione Eurotrad

September 11, 2023

Redazione Eurotrad

A bridge between you and the world, this is our purpose: to help you on your internationalization journey

Translate business presentation Eurotrad
Services

Translating Business Presentations

Creating business presentations is integral to effective communication in the corporate world. However, when you need to reach…

Jan 15, 20243 min Read More
Social Media Translation Eurotrad
Services

How to make effective translations for social media content

In today’s digital age, social media has become an integral component of the communication strategy for many companies.…

Jan 9, 20243 min Read More
Translate podcast
Services

What a business presentation should be like?

Translating a podcast is a vital step in extending the reach of your business communication in the global…

Jan 1, 20243 min Read More
Spanish mail Eurotrad
Curiosities

How to Write the Perfect Email in Spanish

Being fluent in a language isn't always sufficient to draft a formal email correctly. To compose an email…

Jan 1, 20244 min Read More