Translation techniques are strategies that allow professional translators to tackle common problems encountered in literary or commercial texts. They are often used in combination to produce a flowing and understandable…
Typesetting a book is a very intricate task requiring detailed technical knowledge, some of which has been passed down through generations since the first printing presses were invented back in…
Website rankings rely on search engine optimisation (SEO), which is performed on individual pages of a website. But is multilingual SEO really necessary? 100%. And there are several reasons why.…
SEO copywriting plays a very important role in how search engines decide to rank websites. In fact, the term is used to describe the act of writing content that is…
Pharmaceutical translation is a highly sensitive field and incorrect translations of medical and pharmaceutical texts can risk directly impacting people’s health. Translators working in the pharmaceutical field take on a…
Software localisation is a complex task but a very necessary one, especially if you’re looking to expand the market of the software you want to sell. But what does it…
Why it is important to localize texts and websites
Website localisation is a very powerful marketing tool that allows companies to connect with a huge number of potential customers living overseas. The meaning of localisation goes far beyond that…
Patent translation is an extremely delicate task. The approval of an international patent can determine the financial success of an inventor, entrepreneur, or anyone who makes a living from their…
A proofreader is a writer’s best friend. Proofreaders are tasked with finding and correcting typos and grammatical errors in a text. Do you really need to hire a proofreader before…
What are the difficulties in translating catalogues
Catalogue translation is an extremely specialised field and is in great demand among companies operating in the international field. Catalogues allow brands to achieve a range of objectives, such as…
The difficulties that come with recording voiceovers
The term “voiceover” is used to describe an off-screen voice in a film or TV series. Voiceovers often describe scenes with no dialogue, such as nature documentaries, for example, but…
Formal letters are required in some business situations and are written for a range of purposes. To give some examples, you often write formal cover and motivation letters in English…
How many ounces are there in 100 grams? This is a minor issue that most of us will have encountered when following an international recipe. The food and drink sector…
The term “transcription” is used to describe the act of transcribing an audio file recorded during an event or conversation. The Italian word for transcription (sbobinatura) derives from the reels…
What You Need to Know About Telephone Interpreting
Telephone interpreting is a form of remote interpreting that some might refer to as “remote” or “agile” in the current climate. It is a type of service that can solve…
Intellectual property is a right exercised by an author over a creation of the human intellect. You can claim the intellectual property rights of literary works and artworks as well…
Deciding on a layout for your project is as important as creating the actual content. Precise page layouts help to showcase individual elements, highlight certain strengths, and aid an understanding…
Chuchotage: joys and sorrows of whispered interpreting
Chucotage is one of the oldest, most famous simultaneous interpreting techniques. The name of this technique literally means “whispering” and it involves absolutely no technical tools. How common is this…
Designing the layout for a book is an extremely complex operation, as it must ensure satisfactory compliance with all the requirements of the text and, at the same time, make…
The role of a content manager is vital when it comes to managing a website. Whoever is assigned this role is responsible for planning, organising and allocating content to be…
The web exists in parallel with our real lives and has developed its own language and code of conduct (or ‘netiquette’) over the years. Using the web every day does…
Translating into or out of a dialect is no mean feat. Dialects tend to tell us a lot more about a country’s history, culture and society than its official language(s).Dialects…
Subtitling is in very high demand at the moment, thanks primarily to the success of platforms such as Netflix. The content available on streaming sites reaches millions and millions of…
How to become a translator specialised in the medical field
Medical translation belongs to the broad field of technical translation and is one of the most difficult areas to get into. The main difficulties that come with medical translation are…
