Tour-guide interpreting is an extremely versatile interpreting technique that can be used in situations when traditional interpreting booths simply aren’t an option. Efficient, versatile but above all cheap and easy…

Commercial translations are fundamental tools for companies operating in international markets. This type of translation is vital if you’re going to ensure suppliers, business partners, employees and customers operating abroad…

Voice-over and dubbing are not the same thing, although people often get them confused. They are two different techniques that involve superimposing the voice of a voice actor onto a…

Desktop publishing has completely revolutionised the way we produce editorial content. Using this new approach, which is much more practical than previous techniques, creating layouts for editorial content has never…

Starting a business overseas is something lots of Italian entrepreneurs would love to do. The lack of bureaucracy and specific incentives are just some of the top selling points. But…

Corporate language training involves teaching employees a new foreign language. There are a lot of reasons why language learning can be useful. Let’s take a look at a few together.…

Literal translation is a translation technique that is strictly necessary for some sectors. Although it may appear simple at first glance, there are a few pitfalls you should avoid. Here’s…

Simplified Chinese characters have been used for several decades to write Chinese Mandarin. Originally designed to make the reading process quicker and easier, these days people can’t imagine life without…

A company blog is a valid online tool for generating traffic to your company website. Translating your company blog is even more important if you operate in an international market…

Translating product descriptions correctly is a key step towards creating a successful online shop and winning the trust of your customers. What is a product description? A product description is…

The food sector is governed by very strict regulations. As such, food label translations must contain certain elements and follow fixed formulas. Translating food labels: why it matters Exporting food…

Language mediation has become increasingly important as international relations have expanded. Language mediation is a very complex task. There are several aspects to the job, which requires a deep understanding…

This year, we’ve decided to do something a little different at Eurotrad to celebrate the festive period. We have decided to donate to L’Africa Chiama, which is based in the…

Christmas is celebrated all over the world. As such, there are hundreds of ways to express Christmas greetings in many different languages. Some of them are famous, while others are…

Rare languages are defined as languages with very few speakers. Rare languages tend to be most common in geographical areas that are isolated from the rest of the world. Rare…

Negotiation interpreters perform the delicate task of mediation between two entities (e.g., two companies) interested in reaching a business agreement. You can read more about their duties and responsibilities below.…

How do you make a foreign word readable? What are we doing when we write the correct pronunciation of a foreign word in the margins of a book? Why are…

Online proofreaders are an extremely practical solution for proofreading texts of different lengths. We are talking about special software that can scan texts for grammatical and syntactic errors and provide…

International Translation Day has been celebrated for thirty years and serves to emphasise the important role played by translators and interpreters throughout human history. Let’s find out why World Translation…

Hreflang tags are necessary attributes that improve the recognition of multilingual websites by search engines and facilitate their correct indexing. Learning when and how to implement hreflang tags correctly on…

A translation agency can be a valuable means of support when companies and professionals require translation services to establish international relations with their customers. A good translation is an excellent…

Spanglish is a linguistic phenomenon spoken by millions of people around the world. It is mainly found in the Southern United States, and over the years, it has come to…

Conference interpreters have the task of facilitating communication between a speaker, i.e., a person giving a talk, and a foreign audience. This role is increasingly in demand, especially due to…

These days, the Internet plays a vital role in our everyday lives. We use Internet networks to send enormous quantities of data from one part of the world to another…