Energy sector translations are increasingly in demand. This is partly due to the historical events occurring at this moment in time. Climate change and the ongoing Russo-Ukrainian war have catalysed…
Literary translators translate literary texts (prose or verse). This is a tricky type of translation because, although it is not always technical, it must faithfully convey the source text's meaning,…
What is the difference between German and Austrian?
The difference between German and Austrian is primarily formal. Both are recognised as languages in their own right and have significant phonetic discrepancies. The languages spoken in Austria and Switzerland…
How to become an online translator: the complete guide
The work of online translators is one the most promising frontiers when it comes to the digitisation of professions related to producing and processing written texts. Online translators are professionals…
Translation of a website for tourism: what to pay attention to?
Websites intended for the tourism industry present translators with several challenges. The reason for this is that the tourism sector has ties to several other industries and fields. Website texts…
A brochure is a booklet containing pages in multiples of four that individuals and businesses use to provide information on a product, company, or event. To ensure an international audience…
Localising software programs is vital for companies that sell products and services online in multiple countries or that need to internationalise their corporate IT services so that users can access…
Sports translations: how to do them and advantages
Italy’s sports industry uses a lot of loan words. The most popular sports in Italy (football, volleyball, and tennis) use a plethora of non-Italian words, including the likes of ‘mister’…
Product description translation: what are the advantages?
Translating product descriptions for Amazon is essential for all retailers who want to sell their merchandise to international customers via the platform. Due to its global scale, texts written for…
India, a rapidly evolving market, offers a plethora of investment opportunities for global businesses. In this article, we delve into how to invest in India as a business, the advantages of…
Translations for the property sector are defined as specialised translations. The property sector produces a wide range of documents, from rental contracts to feasibility studies and files accompanying building projects.…
Mother-tongue translators can make all the difference to your international company's document translation activities. Relying on a professional who speaks the target language fluently will mean that your texts remain…
How to grow your online sales during promotional periods
Online store sales have increased exponentially in recent years, thanks primarily to the COVID-19 lockdowns, when it was impossible to visit stores in person. During the summer and winter promotional…
How many Arabic dialects and what varieties exist?
There is no such thing as a definitive Arabic language. Like many other languages, Arabic is very fragmented from a geographical perspective and has been spoken in several countries for…
Neural machine translation: definition and disadvantages
Neural machine translation represents the latest evolution of “traditional” machine translation systems. The first examples of machine translation date to the 1950s; people started using neural translation systems in the…
What a Computer Assisted Translation is and what tools are used
Assisted translation is often confused with machine translation, but it does a very different thing. But what’s causing this confusion? Why should assisted translation be considered a vital resource? Assisted…
What is the difference between Catalan and Spanish?
The main differences between Spanish and Catalan are lexical. Still, these two languages have lots in common, so much so that they are often mixed up or considered dialects of…
How to become a professional video game translator
A video game translator is a professional translator with specific skills and a passion for gaming. But how does the job of a traditional translator differ from that of a…
Translation techniques are approaches to translating texts that can profoundly influence the final result. Translators usually choose the best method for the job based on the distance or proximity of…
What is simultaneous interpreting and how does it work?
Simultaneous interpreting is a type of speech translation that requires a lot of skill. It can be performed with or without the use of equipment, but never for too long…
Interlingual, intersemiotic, and intralingual translation
There are three types of translation, each of which performs a particular function. Knowing the differences between them can help you develop a more conscious approach to translation and the…
Translation typically involves converting a text into a new language, which we call the target language. We don’t often talk about back translation, and when we do, we usually talk…
How many minority groups and languages are there in Italy?
Italy is home to people from all over the world; in some cases, migrants continue to speak their mother tongue. These people create minority languages, which Italy safeguards and protects.…
