Skip to main content
Cerca
COMBINAZIONI LINGUISTICHE

Traduzioni Professionali in bulgaro

Eurotrad offre servizi di traduzione in bulgaro di alta qualità per una vasta gamma di settori, garantendo traduzioni professionali grazie a traduttori madrelingua esperti in diverse specializzazioni.
traduzioni professionali bulgaro
Certificazione
ANCIS
Certificazione
ISO 9001
Certificazione
ISO 17100
Certificazione
ISO 18587

Combinazioni linguistiche

Traduzione italiano bulgaro

La nostra agenzia di traduzione è sul mercato da oltre 20 anni, lavorando da sempre con grande professionalità per soddisfare le esigenze dei clienti. Per ottenere questo obiettivo occorre una grande predisposizione all’ascolto: infatti, ogni qual volta ci viene richiesta una traduzione in lingua bulgara, così come qualsiasi altro idioma, prima di procedere ci premuriamo di comprendere appieno lo scopo del testo che ci viene affidato. Solo così potremo offrire un servizio veramente efficace.

Servizi di traduzione professionale dal bulgaro all’italiano e dall’italiano al bulgaro

Fra le molte lingue slave, il bulgaro è la più antica. È parlato da circa 8 milioni di persone che si concentrano per la quasi totalità in Bulgaria. Al di fuori della Nazione, si parla diffusamente in alcuni Stati vicini come la Moldavia, la Romania, la Grecia, la Turchia e la Serbia, ma esistono piccole comunità di parlanti anche in Israele, USA e Canada.

La particolarità del bulgaro è che, a differenza di altre lingue slave come ad esempio il russo o lo sloveno, non ha mantenuto il sistema flessionale: non esistono dunque i casi, ma si tratta di una lingua “analitica”, come l’italiano.

Come si struttura il processo produttivo di Eurotrad

Dopo aver compreso lo scopo della traduzione, a un responsabile di progetto interno viene assegnato il compito di individuare il traduttore bulgaro-italiano madrelingua più adatto. È questo un passaggio molto delicato, che influisce in modo significativo sull’intero processo. Il collaboratore assegnato alla traduzione dovrà, infatti, essere competente nella materia che andrà a tradurre. Per fare un esempio concreto, di fronte a settori molto differenti come quello scientifico o quello pubblicitario, occorrono approcci diversi e stili adeguati all’argomento.

Combinazioni linguistiche

Riscrittura localizzata, per traduzioni dall’italiano al bulgaro efficaci

Attraverso la riscrittura localizzata, anche nota come Transcreation, i nostri traduttori si impegnano per preservare tutta la forza comunicativa del messaggio originario anche in altre lingue, grazie alla personalizzazione del messaggio a seconda di chi ne sarà il fruitore. Non parliamo solo di significato in sé, ma anche di suggestioni che il contenuto può evocare.

Imprescindibile per l’ambito pubblicitario, l’importanza di una traduzione ben localizzata è fondamentale anche per qualsiasi altro settore. Quando prendiamo in carico un lavoro di traduzione bulgaro-italiano o viceversa, noi di Eurotrad ci assicuriamo che l’intento comunicativo sia rispettato al 100%, confrontandoci con voi per comprendere appieno le vostre esigenze e consegnarvi una traduzione impeccabile.

Perché Eurotrad

Traduzioni in bulgaro per internazionalizzare il tuo business

Espandi il tuo business: offriamo servizi di traduzione professionale in bulgaro.

faq

Hai domande sulle nostre combinazioni linguistiche?

Quanto costa una traduzione in bulgaro?

Il costo di una traduzione in bulgaro dipende da diversi fattori come la dimensione del contenuto da tradurre o il settore di riferimento.

Per richiedere un preventivo clicca qui » e carica il tuo file da tradurre.

Altrimenti inviaci una richiesta all’indirizzo sales@eurotrad.com oppure chiamaci al numero +39 0722 4272, ti risponderemo subito, senza impegno.

Come richiedere un preventivo?

Per richiedere un preventivo clicca qui » e carica il tuo file da tradurre.

Altrimenti inviaci una richiesta all’indirizzo sales@eurotrad.com oppure chiamaci al numero +39 0722 4272, ti risponderemo subito, senza impegno.

Non hai trovato risposta alla tue domande? Puoi consultare la pagina FAQ o contattarci direttamente a eurotrad@eurotrad.com