Skip to main content
Cerca

Quali sono le parole più buffe del mondo?

parole divertenti

Le parole sono divertenti quando il loro suono risulta un po’ ridicolo oppure quando costringono chi le pronuncia a cimentarsi in espressioni buffe. L’italiano ha diverse parole considerate buffe o divertenti ma esistono numerosi casi memorabili anche in altre lingue.

Le parole da ridere che si sono dimenticate

La parola zuzzurellone è famosa per essere l’ultima parola del vocabolario italiano ma è anche una delle parole più buffe della nostra lingua a causa del ripetersi della sillaba zu al suo principio. Anche il suo significato è divertente: indica un uomo giocoso e sempre pronto allo scherzo, un po’ perdigiorno ma tanto simpatico. Si tratta purtroppo di una delle molte parole italiane cadute in disuso e che molti parlanti non conoscono neppure.

Tra le parole divertenti non si può non citare una parola che indica qualcosa di strambo e inusuale: bislacco.

Sembra formata dalle parole “gancio” e “porro” ma non c’entra assolutamente niente con gli appendiabiti e con il reparto frutta e verdura: “ganciporro” significa soltanto errore madornale.

Vattelapesca è una parola formata dall’unione di più parole che insieme compongono una locuzione (cioè un’intera espressione) che oggi si usa pochissimo. Significa “vai a saperlo” e si utilizza quando non si ha la minima idea in merito a qualcosa.

Parole divertenti in inglese (che non conosce nessuno)

L’inglese è una delle lingue più diffuse al mondo e, naturalmente, è tra le più conosciute in Italia, dato che rientra nei programmi scolastici. A scuola però non si imparano alcune parole divertenti che in inglese assomigliano a delle vere e proprie onomatopee.

Nincompoop è una parola buffissima che serve a indicare un emerito imbecille. Forse gli inglesi hanno pensando che adoperando una parola divertente le persone si sarebbero offese di meno!

Shenanigans è una parola che assomiglia a uno scioglilingua e che ricorda, con tutti quei suoni sibilanti, il verso di un serpente. In questo caso il suono della parola facilita la comprensione del suo significato, dato che significa “azioni segrete e disoneste, marachelle”. Fin dalla più antica tradizione cristiana il serpente è stato associato all’idea dell’inganno alle spalle del prossimo: è probabile che questa parola sia nata proprio in quest’ottica.

Goggle è invece una parola a sé che non c’entra niente con il motore di ricerca più famoso e utilizzato del mondo (che si scrive con due O e una G) ma indica lo sguardo a occhi sgranati di qualcuno che è assolutamente sconvolto e stupefatto per quello che ha visto. Sembra anche un singhiozzo, quelli che a volte vengono per lo spavento!

Le parole divertenti in tedesco esistono?

Il tedesco ha fama di essere una lingua dura e spigolosa, per niente adatta alle dichiarazioni d’amore o a recitare poesie al chiaro di Luna, eppure custodisce (gelosamente) alcune parole buffe che vale davvero la pena conoscere.

Drachenfutter è, alla lettera, il “cibo del drago”. Anche se la parola in se stessa non fa esattamente ridere, il suo significato è geniale: il drachenfutter è lo stratagemma con cui cerchi disperatamente di rabbonire qualcuno dopo aver fatto una gaffe paurosa. Hai dimenticato l’anniversario di matrimonio? Invita tua moglie a cena: la cena calmerà il drago!

In conclusione il tedesco nella sua complessità può comprendere termini e significati inaspettati, per maggiori informazioni sulla lingua consulta la pagina di traduzioni tedesco-italiano.

Redazione Eurotrad

Aprile 8, 2020

Redazione Eurotrad

Un ponte tra voi e il mondo, questo è il nostro scopo: aiutarvi nel vostro percorso di internazionalizzazione

Traduzione presentazione aziendale Eurotrad
Servizi

Come tradurre la presentazione aziendale?

Le presentazioni aziendali svolgono un ruolo cruciale nella comunicazione d'impresa. Cosa succede però quando è necessario tradurre in…

Gen 15, 20243 min Leggi di più
Traduzione social media Eurotrad
Servizi

Come fare traduzioni efficaci per contenuti social media

Nell’era della digitalizzazione i social media sono diventati parte integrante della strategia di comunicazione di molte aziende. I…

Gen 9, 20244 min Leggi di più
Traduzione podcast Eurotrad
Servizi

Come tradurre un podcast: tutti i consigli

La traduzione di un podcast è un passo cruciale per ampliare la portata della comunicazione aziendale nel contesto internazionale.…

Gen 1, 20244 min Leggi di più
Come scrivere una mail in spagnolo Eurotrad
Curiosità

Come scrivere una perfetta mail in spagnolo

Conoscere la lingua non sempre basta per redigere una lettera formale correttamente. Ad esempio, per sapere come scrivere…

Gen 1, 20245 min Leggi di più