Skip to main content
Cerca

Data Collection: il fondamento per l’allenamento dei modelli di intelligenza artificiale

Data Collection: il fondamento per l’allenamento dei modelli di intelligenza artificiale

Nel contesto dell'intelligenza artificiale, uno degli aspetti cruciali che determinano l'efficacia dei modelli è la qualità dei dati su cui vengono addestrati.

La data collection e la data annotation sono fasi fondamentali in questo processo, soprattutto quando si tratta di applicazioni pratiche in settori altamente specializzati, come nel caso delle traduzioni di alto livello. Ma cosa si intende per data collection?

La Data Collection: il primo passo fondamentale

La data collection è il processo di raccolta dei dati, che può essere fatto in vari modi. In generale, si tratta di acquisire informazioni grezze che servono come base per l'allenamento dei modelli di intelligenza artificiale. Questo processo include, ad esempio, l'uso di immagini, testo, o informazioni sensibili che possono essere raccolte tramite diverse modalità. Un esempio pratico e di facile comprensione di questo processo è l'associazione tra un'immagine di un albero e una descrizione testuale che indica "questo è un albero".

La difficoltà principale in questo processo risiede nel reperire dati validi e di qualità, soprattutto quando si trattano informazioni delicate, come i dati bancari (ad esempio F24) o cartelle mediche con immagini diagnostiche. In questi casi, oltre alla difficoltà di raccogliere un dataset adeguato, bisogna anche garantire la privacy dei dati, rispettando normative rigorose, come quelle imposte dalla GDPR in Europa.

Non dimentichiamo poi che i dati devono essere di qualità: un dataset di scarsa qualità non contribuirà in modo efficace all'allenamento del modello, e, come si dice nel gergo tecnico - un po’ colorito - si avrà il cosiddetto fenomeno dello "shit-in, shit-out": se i dati in input sono di basso valore, anche l’output risulterà mediocre! 

Il ruolo del Mechanical Turk nella Data Collection

Un esempio interessante di come la data collection possa avvenire tramite “manovalanza umana” è l’utilizzo di metodologie come Mechanical Turk. Questo approccio consente alle aziende di incaricare milioni di persone di svolgere piccole attività, come classificare immagini o rispondere a semplici domande. In pratica, il Mechanical Turk offre un modo per raccogliere enormi quantità di dati etichettati, che sono indispensabili per l'allenamento dei modelli AI (cosa che è stata sfruttata persino da Amazon).

Queste attività possono sembrare banali, ma sono estremamente utili nel creare dataset specifici per determinati compiti. Ad esempio, per un modello di riconoscimento delle immagini, è necessario raccogliere e annotare migliaia, se non milioni, di immagini, etichettandole con informazioni come "gatto", "cane", "albero", etc. In questo modo, i modelli di AI possono imparare a riconoscere e classificare nuovi oggetti in immagini riconosciute.

Ora vi svelo una piccola curiosità: sapete qual è un efficace metodo di data collection che usiamo quasi ogni giorno navigando sul web? Il CAPTCHA, un modo per alimentare la conoscenza delle macchine, chiedendo agli umani di riconoscere immagini, copiare lettere o fare semplicissime operazioni matematiche. 

La data annotation è il passaggio successiva alla collection per l'allenamento di modelli di AI. Dopo aver raccolto i dati, bisogna classificarli e "annotarli" in modo che possano essere utilizzati per insegnare alla macchina come riconoscere determinate caratteristiche. Questo passaggio è essenziale: lo abbiamo approfondito in questo articolo dedicato

Il nostro servizio di Data Collection

La raccolta dati non è tutta uguale: esiste una grande differenza tra un approccio di mechanical turk, come descritto sopra, basato su volumi elevati e un lavoro più rapido a basso costo, e una data collection di qualità, che richiede attenzione, tempo e competenze specifiche. Creare dataset accurati significa curare ogni dettaglio, garantire coerenza e verificare la validità delle informazioni, anziché affidarsi a processi automatizzati o a contributi superficiali. 

La data collection, quindi, richiede tempo, risorse e competenze specifiche, ma è necessaria per creare modelli precisi e robusti, su cui si basano ormai moltissimi strumenti del nostro quotidiano, capaci di rispondere efficacemente a compiti complessi. Un dataset ben costruito non è solo una somma di dati, ma una base solida e ragionata per analisi affidabili e modelli più performanti.

Per aziende come EuroTrad, che operano in un contesto internazionale con clienti che necessitano di soluzioni altamente personalizzate, raccogliere e annotare i dati in modo preciso e sicuro è un servizio essenziale. Solo così è possibile costruire modelli di AI che possano davvero fare la differenza nel mondo reale, dalla sanità alla finanza, fino all'educazione.

E il paradosso è che, in un futuro sempre più automatizzato, la qualità dei dati - della loro raccolta, annotazione ed classificazione - è ancora una risorsa preziosa affidata agli umani!

Andreza Pavani

Marzo 27, 2025

Andreza Pavani

Un ponte tra voi e il mondo, questo è il nostro scopo: aiutarvi nel vostro percorso di internazionalizzazione

Servizi

Le lingue più richieste per le traduzioni nel 2026

Quali sono le lingue più richieste per le traduzioni nel 2026? E soprattutto: esiste davvero una corrispondenza diretta…

Mag 27, 20264 min Leggi di più
Servizi

Human in the loop: i nuovi servizi linguistici nell’era dell’AI

L’intelligenza artificiale non ha sostituito i linguisti ma sta modificando notevolmente il loro lavoro e le loro attività…

Mag 13, 20265 min Leggi di più
Servizi

Evoluzione della search internazionale: differenza tra SEO, GEO, AIO e AEO

Per molti anni la ricerca online ha avuto un equilibrio piuttosto stabile. In gran parte del mondo occidentale…

Mag 1, 20266 min Leggi di più
Curiosità

Cos’è la prossemica e come cambia in contesti culturali diversi

Vi è mai capitato di sentirvi a disagio durante una riunione con partner stranieri, senza capire esattamente perché?…

Apr 30, 20265 min Leggi di più