Greta Lomaestro

Quali sono le lingue più richieste per le traduzioni nel 2026? E soprattutto: esiste davvero una corrispondenza diretta tra le lingue...

Ricordo ancora quando, da studentessa di lingue, scoprii a lezione l’Alfabeto Fonetico Internazionale e poi affrontai l’esame di fonetica. Fu uno...

Tradurre per i bambini non è mai un semplice esercizio linguistico: è un vero e proprio lavoro di mediazione culturale e...

Le parole non descrivono soltanto la realtà: la plasmano. Il modo in cui scegliamo di comunicare influisce su come percepiamo gli...

Conoscere l’evoluzione di una lingua significa, in fondo, conoscere noi stessi come popoli. Le parole sono specchi fedeli delle trasformazioni storiche:...

Se avete mai partecipato a un meeting internazionale, sapete bene che non è solo questione di parlare lingue diverse. Dietro ogni...

Chi ha familiarità con i concetti della SEO sa che i metatag sono elementi essenziali per ottimizzare la visibilità di un...

La traduzione di testi d’arte non è un semplice trasferimento linguistico, ma un’attività specialistica che svolge un ruolo cruciale nella diffusione...

Viviamo un’economia sempre più globalizzata e interconnessa, dove la traduzione professionale si è affermata come leva strategica per la crescita e...

Nel mondo si parlano oltre 7.000 lingue. Ma a fare la differenza non è la quantità: cosa rende una lingua utile...

Già nel 1963, il padre della traduttologia Jiří Levý affermava che “Lo scopo del lavoro di traduzione è quello di mantenere,...

È evidente come il mondo della traduzione stia vivendo una trasformazione epocale, ormai da diversi anni, spinta dall’innovazione tecnologica e dall’ascesa...