Maria Pia Mulazzani

Da semplice servizio di messaggistica, oggi WhatsApp, nella sua funzione business, è diventato uno strumento centrale nella comunicazione aziendale. Non solo...

Negli ultimi anni la voce è diventata la vera protagonista della comunicazione: dai podcast ai video aziendali, fino ai tutorial YouTube...

Espandersi in nuovi mercati è un obiettivo comune per molte aziende, ma comunicare in modo efficace con pubblici culturalmente diversi è...

L’autopubblicazione, o self-publishing, è ormai una componente stabile e dinamica dell’editoria internazionale. In Italia il fenomeno è esploso con l’arrivo del...

Tradurre i contenuti audiovisivi, soprattutto quelli destinati a spot pubblicitari e video per i social, è un’attività complessa e multidimensionale. Non...

Nel mondo del business, le opportunità più interessanti spesso passano attraverso la partecipazione a una gara. Che si tratti di una...

In ambito marketing e advertising, le parole hanno un peso enorme. Un copy pubblicitario efficace può fare la differenza tra il...

Quando si crea un sito web destinato a utenti di diverse nazionalità, la SEO multilingua gioca un ruolo fondamentale per garantire...

L’apprendimento delle lingue straniere è sempre stato considerato un valore aggiunto, sia a livello personale che professionale. Ma questo vale ancora...

Se sei un imprenditore o un professionista che sta espandendo la propria attività a livello internazionale, la traduzione di documenti aziendali...

I webinar online stanno diventando sempre più popolari, consentendo ad aziende ed esperti di tutto il mondo di rivolgersi a un...

Al giorno d’oggi per un’azienda internazionale comprendere e trasmettere il valore del brand in modo efficace da una lingua all’altra è...

La cookie policy è una componente essenziale di un sito web e rappresenta un aspetto fondamentale da rispettare per la privacy...

La presentazione aziendale è ancora uno strumento chiave nella comunicazione d’impresa. Cosa succede però quando è necessario tradurre il proprio company...

Nell’era della digitalizzazione i social media sono diventati parte integrante della strategia di comunicazione di molte aziende. I business internazionali che...

La traduzione pubblicitaria è un’arte delicata che richiede non solo una padronanza linguistica, ma anche una comprensione profonda della cultura e...

Nell’era della globalizzazione, il settore del turismo è diventato sempre più internazionale. Le aziende turistiche, dai tour operator agli hotel, devono...

La traduzione per il settore vini, e per il settore enogastronomico in generale, è una delle più complesse in assoluto. È...

Le traduzioni per il settore dell’intrattenimento possono tornare utili per le industrie e i professionisti che operano in questo campo in...

La traduzione giornalistica è un tipo di traduzione specializzata nella resa in un’altra lingua di contenuti editoriali (online o su carta...

I siti web per il turismo offrono ai traduttori una serie di sfide. Il motivo sta nel fatto che il settore...

La brochure è un opuscolo di poche pagine a multipli di quattro che può essere realizzata per comunicare un prodotto, un’azienda...

Le vendite dei negozi on line sono aumentate in maniera esponenziale negli ultimi anni e in particolare durante la Pandemia da...

La traduzione on line è la frontiera più promettente della digitalizzazione per le professioni legate alla produzione e all’elaborazione di testi...

Le traduzioni delle descrizioni legate ai prodotti su Amazon sono uno strumento essenziale per tutti i rivenditori che operano attraverso la...

La newsletter è uno dei principali strumenti di marketing diretto che oggi le aziende hanno a disposizione. Si tratta di un...

I messaggi out of office (OOO) sono un utilissimo strumento di risposta automatica. Permettono di rimanere in contatto con i propri...

Tradurre le recensioni scritte dai clienti di una struttura ricettiva potrebbe sembrare un lavoro superfluo ma nasconde moltissime opportunità. Ecco tutti...

Diventare sottotitolatore oggi è sempre più frequente grazie al grande numero di contenuti audiovisivi internazionali che abbiamo a disposizione grazie allo...

Tradurre un sito WordPress è un’operazione estremamente comune al giorno d’oggi, poiché buona parte dei siti web è costruita su questo...

I motivi per cui su un sito possono essere presenti contenuti duplicati sono diversi e non sempre si tratta di “furto...

Lavorare sulla SEO per i video è diventato fondamentale da quando i contenuti media in forma video sono diventati i più...

Le call to action efficaci in italiano (e in ogni altra lingua) sono quelle in grado di convincere un utente del...

La formazione linguistica prevede l’insegnamento di una lingua straniera ai dipendenti di un’azienda attiva sul mercato internazionale. I motivi per cui...

Aprire un’azienda all’estero è una scelta condivisa da molti imprenditori italiani. A rendere più facile il business oltre confine ci sono...

Un blog aziendale è un valido strumento online per la generazione di traffico verso il sito della tua azienda. Se operi...

Tradurre la scheda prodotto in modo corretto è uno dei passaggi fondamentali per costruire il successo del tuo e-commerce e conquistare...

Ad oggi, aprire un e-commerce internazionale è sicuramente un investimento promettente. Le possibilità di profitto sono interessanti ma occorre sapersi destreggiare adeguatamente tra le...

La correzione di testi on line è una soluzione estremamente pratica per correggere le bozze di testi di diversa lunghezza. Stiamo...

Il tag hreflang è uno strumento necessario per migliorare il riconoscimento dei siti multilingua da parte dei motori di ricerca e...

La localizzazione dei siti web consiste in una serie di operazioni finalizzate a far sì che un sito venga considerato da...

Le traduzioni professionali per ristoranti devono possedere tutte le caratteristiche di un buon piatto: essere accattivanti, di qualità e non troppo...

Le traduzioni per hotel hanno un impatto commerciale? C’è una sola risposta giusta a questa domanda: assolutamente sì. Le località turistiche...

La SEO copywriting è un importantissimo fattore di posizionamento dei siti web sui motori di ricerca. Si tratta dell’attività di scrittura...

Il posizionamento di un sito web sul mercato internazionale si basa anche sull’attività di Search Engine Optimization in lingua realizzata al...

La proprietà intellettuale è un diritto che un autore esercita sulle creazioni del proprio intelletto. È possibile rivendicare la proprietà intellettuale...

Il content manager è un ruolo fondamentale per gestire un sito web. Chi ricopre questo ruolo, infatti, ha la responsabilità di...

Il web è a tutti gli effetti un mondo parallelo a quello reale, che nel corso degli anni ha sviluppato un...

La traduzione di un atto di matrimonio, è un passaggio fondamentale per l’utilizzo di quei documenti al di là dei confini nazionali...

Il digital marketing si sta evolvendo in maniera vertiginosa negli ultimi anni. Complici di questa evoluzione son l’enorme diffusione del mobile...

Quali sono i siti web più tradotti al mondo? Il sito più tradotto non è Wikipedia, e nemmeno Google, come forse...

La traduzione pubblicitaria è un settore delicatissimo, soprattutto per via delle implicazioni culturali che occorre assolutamente tenere in considerazione per non...